Je was op zoek naar: etc (Engels - Tajik)

select a file/etc
caps lock фаъол астselect a file/etc

kill or stop etc a process
description

error updating /etc/crypttab
Хатои навсозӣ /etc/crypttab

default (/ etc/ pnm2ppa. gamma)
Пешфарз (/ etc/ pnm2ppa. gamma)

/etc/crypttab configuration data is malformed
/etc/crypttab иттилооти конфигуратсия бадшакл аст

and fruits and abba (herbage, etc.),
ва меваву алаф,

error adding new /etc/fstab entry
Хатои илова кардани вурудии нави /etc/fstab

strip out smart quotes and em dashes, etc.
гирифтани нохунакҳо, дар он ҷое ки онҳо лозим нестанд ва ғ.

best quality (/ etc/ pnm2ppa. gamma_best)
Сифати баланд (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)

(it is) freeing a neck (slave, etc.)
Озод кардани банда аст,

therefore remember me (by praying, glorifying, etc.).
Пас моро ёд кунед, то шуморо ёд кунам.

and green crops (fields etc.) and goodly places,
ва киштзорҳову хонаҳои некӯ

but allah, he alone is the wali (protector, etc.).
Дӯсти ҳақиқӣ Худост.

claude's tab window manager, twm enhanced by virtual screens, etc.
claude' s tab window manager - улучшенная версия twmname

and allah is with as-sabirin (the patient ones, etc.).
Ва Худо бо онҳост, ки сабр мекунанд!

and green crops (fields etc.) and date-palms with soft spadix.
Ва киштзорҳову наҳлҳо (хурмозорҳо) бо он шукуфаҳои нарму латиф?

and for the zalimun (wrong-doers, etc.) there are no helpers.
Ва ситамкоронро ҳеҷ ёреву мададгоре нест!

how good is the reward, and what an excellent murtafaqa (dwelling, resting place, etc.)!
Чӣ мукофоти некӯе ва чӣ оромгоҳи некӯе!

allah knows what is in their inner-selves (as regards belief, etc.).
Ва намегӯям, ки Худо ба онон, ки шумо ба ҳақорат дар онҳо менигаред, хайри худро ато накунад.

(allah) said, "my covenant (prophethood, etc.) includes not zalimun (polytheists and wrong-doers)."
Гуфт: «Паймони ман ситамкоронро дар бар нагирад».