Je was op zoek naar: fault (Engels - Tajik)

amend fault
constellation name (optional)

say, "it was your own fault."
Бигӯ: «Аз ҷониби худатон».

woe to every fault-finding backbiter;
Вой бар ҳар ғайбаткунандаи айбҷӯе,

the fault-finder who goes around slandering,
айбҷӯе, ки барои суханчинӣ ин ҷову он ҷо меравад,

woe to every fault-finding back-biter,
Вой бар ҳар ғайбаткунандаи айбҷӯе,

a protocol fault has occurred. the request has failed.
Протоколи хатогӣ пайдо шуд. Дархост қатъ карда шуд.

if you seek any you have put aside there is no fault in you.
Ва агар аз онҳо, ки дур доштаӣ, якеро биталабӣ, бар ту гуноҳе нест.

there is no fault in the blind, or the lame, or the sick.
Бар кӯр ҳараҷе (гуноҳе) нест ва бар ланг хараҷе нест ва бар бемор хараҷе нест.

do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames.
Ва аз ҳам айбчӯй макунед ва якдигарро ба лақабҳои зишт махонед.

and find not fault with one another, neither revile one another by nicknames.
Ва аз ҳам айбчӯй макунед ва якдигарро ба лақабҳои зишт махонед.

and there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.
Ва пас аз маҳри муъайян дар қабули ҳар чӣ ҳар ду ба он ризо бидиҳед, гуноҳе нест.

there is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts intended.
Агар пеш аз ин хатое кардаед, боке нест, магар он, ки ба қасди дил кунед.

there is no fault in you that you enter uninhabited houses wherein there is benefit for you.
Бар шумо гуноҳе нест, агар ба хонаҳои ғайримаскун, ки матоъе дар он доред, дохил шавед.

but if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Ва агар падару модар бихоҳанд, бо ризоят ва машварати якдигар фарзандашонро аз шир бозгиранд, муртакиби гуноҳе нашудаанд.

it shall be no fault for the blind, the lame, the sick and yourselves to eat from your houses.
Бар нобино ҳараҷе (гуноҳе) нест ва бар ланг гуноҳе нест ва бар бемор гуноҳе нест.

no fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.
Ин се вақт вақти хилвати шумост. Дар ғайри он се ҳангом шумо ва онҳо гуноҳе накардаед, агар бар якдигар бигзаред.

and she took a veil apart from them; then we sent unto her our spirit that presented himself to her a man without fault.
Миёни худ ва онон пардае кашид ва Мо Рӯҳи Худро наздаш фиристодем ва чун инсоне тамом бар ӯ намудор шуд.

and there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely.
Агар пеш аз ин хатое кардаед, боке нест, магар он, ки ба қасди дил кунед.

(moses) said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.
Гуфт: «Агар фаромӯш кардаам, маро бозхост макун ва ба ин андоза бар ман сахт магир».

there is no fault in you, if rain molests you, or you are sick, to lay aside your weapons; but take your precautions.
Ва гуноҳе, содир накардаед, ҳар гоҳ аз борон дар ранҷ будед ё бемор будед, силоҳҳои худ бигзорэд, вале ҳушёрона дар фикри душман бошед.