Je was op zoek naar: foes (Engels - Tajik)

thereupon, in order to put you to a test he turned you away from your foes.
Сипас то шуморо ба балое мубтало кунад, ба гурехтан водошт!

friends on that day shall be foes to one another, but the god-fearing.
Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон, — душмани якдигаранд.

friends on that day will be foes, one to another,- except the righteous.
Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон, — душмани якдигаранд.

then did he divert you from your foes in order to test you but he forgave you: for allah is full of grace to those who believe.
Сипас то шуморо ба балое мубтало кунад, ба гурехтан водошт! Инак шуморо бибахшид, ки Ӯро ба мӯъминон бахшоишест!

friends on that day will be foes one to another, save those who kept their duty (to allah).
Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон, — душмани якдигаранд.

now the man belonging to moses' own people cried out to him for help against the man from the foes, and moses struck him with his fist and finished him.
Ин як аз пайравонаш буд ва он як аз душманонаш. Он кӣ аз пайравонаш буд, бар зидди он дигар, ки аз душманонаш буд, аз ӯ ёрӣ хост.

and god made good his promise to you when by his leave you were about to destroy your foes, but then your courage failed you and you disagreed among yourselves [concerning the prophet's direction] and disobeyed it, after he had brought you within sight of what you wished for, some of you desired the goods of this world and some of you desired the hereafter, then in order that he might put you to the test, he prevented you from defeating your foes.
Худо ба ваъдае, ки бо шумо ниҳода буд, вафо кард, он гоҳ ки ба амри Ӯ душманро мекуштед. Ва чун ғаниматеро, ки ҳаваси онро дар сар доштед, ба шумо нишон дод, сустӣ кардед ва дар он амр ба низоъ пардохтед ва нофармонӣ варзидед.