Je was op zoek naar: foreheads (Engels - Tajik)

their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
Нишонашон асари саҷдаест, ки бар чеҳраи онҳост.

the mark of them is on their foreheads from the traces of prostration.
Нишонашон асари саҷдаест, ки бар чеҳраи онҳост.

their faces (foreheads) are marked due to the effect of their frequent prostrations.
Нишонашон асари саҷдаест, ки бар чеҳраи онҳост.

and the men on the heights will call to some men whom they recognise by their foreheads, and say, “what benefit did your derive from your populace and from what you prided in?”
Сокинони аъроф мардонеро, ки аз нишонияшон мешиносанд, овоз диҳанд ва гӯянд; «Он молҳо, ки ҷамъ оварда будед ва он ҳама саркашӣ, ки доштед, шуморо фоидае набахшид!

on the day of judgment and that their treasures will be heated by the fire of hell and pressed against their foreheads, sides and back with this remark, "these are your own treasures which you hoarded for yourselves.
рӯзе, ки дар оташи ҷаҳаннам гудохта шаванд ва пешониву паҳлӯ ва пушташонро бо он доғ кунанд. Ин аст он чизе, ки барои худ ҷамъ карда будед.

on the day their treasure is heated up in the fire of hell, their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it, and they will be told, "this is what you hoarded up for yourselves.
рӯзе, ки дар оташи ҷаҳаннам гудохта шаванд ва пешониву паҳлӯ ва пушташонро бо он доғ кунанд. Ин аст он чизе, ки барои худ ҷамъ карда будед.

a lying, sinful forehead.
мӯи пеши сари дурӯғгӯи хатокорро.