Je was op zoek naar: fun (Engels - Tajik)

fun
Кайфият

a collection of fun games
Барномаҳои терминалcomment

they said, "do you make fun of us?"
Гуфтанд: «Оё Моро маскара мекунӣ?»

no apostle ever came to them but they made fun of him.
Ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода нашуд, ки масхарааш накарда бошанд.

we did not create the heavens and the earth just for fun.
Мо ин осмону замин ва он чиро миёни он дӯст, ба бозича наофаридаем.

take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
Бо вебкамераи худ бо воситаҳои графикӣ сурат ва видео гиред.

and when they went back to their people turned to make fun of them;
ва чун назди касонашон бозмегаштанд, шодмона бозмегаштанд.

is it that we mistakenly made fun of them; or have they disappeared from our sight?”
Ононро ба масхара мегирифтем. Оё аз назарҳо дур мондаанд?»

and when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof. this because they are a people who understand not.
Ва чун бонги намоз кунед, онро ба масхараву бозича гиранд, зеро мардуме ҳастанд, ки намеандешанд.

the conversion was successful. have a lot of fun with this new version of knode.; -)
Мубаддалгардонӣ бомуваффақият ба итмом расид. Аз раванди нави knode ҳаловат баред.; -)

and when you call to prayer, they mock and make fun of it; this is because they are people without any sense.
Ва чун бонги намоз кунед, онро ба масхараву бозича гиранд, зеро мардуме ҳастанд, ки намеандешанд.

o ye who believe! take not as friends those who make a mockery and fun of your religion from among those who have been vouchsafed the book before you and other infidels.
Эй касоне, ки имон овардаед, аҳли китобро, ки дини шуморо ба масхара ва бозӣ мегиранд ва низ кофиронро ба дӯстӣ нагиред.

everything here's a hole that has it all. have fun with kolf! -- jason katz-brown
comment= Ҳама чиз Ин сӯрохие, ки ҳамаи чизҳоро дар он ҷо дорост. Бо бозии Голф дилхушӣ кунед! -- jason katz- brown

(in an attempt to show that god's revelations are only ancient legends) some people pay for meaningless tales to draw others attention away from the quran without knowledge and treat as a matter of fun.
Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаанд, то ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худо гумроҳ кунанд ва Қуръонро ба масхара мегиранд.