Je was op zoek naar: grounded (Engels - Tajik)

surely when we pound the earth to powder grounded, pounded to dust,
Оре, чун замин шикаста шавад ва шикаста шавад

and the firmly- grounded in knowledge say: we believe therein, the whole is from our lord.
Ва окон, ки қадам дар дониш устувор кардаанд, мегӯянд: «Мо бад-он имон овардаем.

those who are firmly grounded in knowledge say, "we believe in it: it is all from our lord."
Ва окон, ки қадам дар дониш устувор кардаанд, мегӯянд: «Мо бад-он имон овардаем. Ҳама аз ҷониби Парвардигори мост».

and the jews say: the nazarenes are not grounded on aught: and the nazarenes say: the jews are not grounded on aught while they recite the same book.
Бо ин ки китоб Худоро мехонанд, яҳудон гуфтанд, ки тарсоён барҳақ наянд ва тарсоён гуфтанд, ки яҳудон барҳақ наянд.

but no one knows its interpretation except allah and those firmly grounded in knowledge; they say, ‘we believe in it; all of it is from our lord.’
Ва окон, ки қадам дар дониш устувор кардаанд, мегӯянд: «Мо бад-он имон овардаем. Ҳама аз ҷониби Парвардигори мост».

and those who are firmly grounded in knowledge say: "we believe in it; the whole of it (clear and unclear verses) are from our lord."
Ва окон, ки қадам дар дониш устувор кардаанд, мегӯянд: «Мо бад-он имон овардаем.