Je was op zoek naar: i am not you (Engels - Tajik)

i am not a guardian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

i am not a guardian over you.”
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

and i am not a keeper over you.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

and i am not over you a manager."
Ва ҳар ки гумроҳ гардад, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтодааст. Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

i am not your guardian'
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

i am not your keeper".
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

say, "i am not over you a manager."
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

say: "i am not a warden over you."
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

say thou: i am not over you a trustee.
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

and i am not set over you as a guardian.
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

say: i am not placed in charge of you.
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

and [say], "i am not a guardian over you."
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

i am not appointed as your keeper."
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

say, "i am not here as your keeper."
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

and i am not to drive away the believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

and i am not (here) to repulse believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

and i am not one to drive away the believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

all glory to god, i am not an idolater."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

and i am not about to drive away the believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.