Je was op zoek naar: per quanto a conoscenza (Italiaans - Frans)

- per quanto ho perso conoscenza?
je suis resté longtemps évanoui ?

per quanto a lungo?
- combien de temps ?

da quanto ne eri a conoscenza, aaron?
{\pos(192,220)}depuis quand saviez-vous, aaron ?

quanto a lei...
elle...

quanto a nord?
- comment ça le nord ?

- quanto a te...
- et vous ?

...per quanto a lungo potrò.
aussi longtemps que je pourrai.

mettimi a conoscenza.
- j'écoute.

- per quanto a lavorato le lei?
- combien de temps y a-t-il travaillé ?

- ne era a conoscenza?
le saviez-vous ?

da quanto tempo era a conoscenza della sua malattia?
depuis quand connaissez-vous votre condition ?

dovremmo esserne a conoscenza!
cela aurait dû être mis en lumière.

non so per quanto a lungo potrò sopportarlo.
je n'en peux plus. tu comprends ?

non riesco a immaginare quanto soffrirà quando ne verrà a conoscenza.
je ne peux imaginer les souffrances qu'elle éprouvera quand elle le saura.

e' a conoscenza dell'angelatron?
vous savez pour le angelatron ?

- quanti ne erano a conoscenza?
combien de personnes étaient au courant ?

e poi per quanto a lungo potra' stare via?
il va bien revenir un jour.

- di quante cose e' a conoscenza?
combien sait-elle ?

di quante specie siamo a conoscenza?
de combien d'espèces connaissons-nous ?

- quante persone ne erano a conoscenza?
combien de personnes étaient au courant ?