Je was op zoek naar: i thought that you are the that one (Engels - Tajik)

you are the best
you are the best

i know that you are ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

but, i can see that you are ignorant.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

but i see that you are an ignorant lot.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

and i see that you are ignorant people.”
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

but i can see that you are ignorant people'
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

but i see that you are an ignorant people.”
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

how is it that you are not helping one another?
«Чаро якдигарро ёрӣ намекунед?»

pharaoh, i believe that you are doomed to perdition.
Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам».

indeed, pharaoh, i can see that you are doomed."
Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам».

away, away with that you are promised!
Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!

allah is therich and you are the poor.
Зеро Худо беҳоҷат аст ва шумо ҳоҷатмандонед.

by that you are admonished. allah is aware of all that you do.
Ин пандест, ки ба шумо медиҳанд ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

our lord, you are the almighty, the wise'
Ва моро бибахшо, ки Ту ғолибу ҳакимӣ!

god is the rich, while you are the needy.
Зеро Худо беҳоҷат аст ва шумо ҳоҷатмандонед.

and permitted to you are the flocks, except that which is recited to you.
Ва чорпоён бар шумо ҳалоланд, ғайри онҳое, ки бароятон хонда шуда.

struggle in his way in order that you are prosperous.
Шояд, ки наҷот ёбед!

lord, you are the most tender, the most compassionate.”
Эй Парвардигори мо, ту мушфиқу меҳрубон ҳастӣ!»

and in heaven is your provision, and that you are promised.
Ва ризқи шумо ва ҳар чӣ ба шумо ваъда шуда, дар осмон аст.

accept this from me. you are the hearer, the knower'
Ин назрро аз ман бипазир, ки Ту шунаво ва доноӣ».