Je was op zoek naar: if you can dream it you can do it in urdu (Engels - Tajik)

if you wish, you can go back and change your answers.
Если необходимо, можно вернуться и изменить свои ответы. @ info

whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it.
Ҳарчи ба шумо ваъда додаанд, хоҳад омад ва шуморо роҳи гурезе нест.

this is better for you if you can understand.
Агар доно бошед, ин кор бароятон беҳтар аст.

but if you do it not, and you can never do it, then fear the fire (hell) whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.
Ва ҳар гоҳ чунин накардаед, ки ҳаргиз натавонед кард, пас битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шуда ҳезуми он мардумон ва сангҳо ҳастанд.

but be careful not to make any secret engagement. if you have to do anything, do it in an honourable way.
Зеро Худо медонад, ки аз онҳо ба зудӣ ёд хоҳед кард.

but if you cannot do it, and you can never do it, then guard yourselves against the fire whose fuel is men and stones, prepared for those who deny the truth.
Ва ҳар гоҳ чунин накардаед, ки ҳаргиз натавонед кард, пас битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шуда ҳезуми он мардумон ва сангҳо ҳастанд.

and this surely is great evidence if you can understand --
Ва ин савгандест, — агар бидонед, — бузург.

this is a dynamic list of actions. you can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
Ин рӯйхати амалҳо мебошад. Шумо метавонед инро таҳвил кунед, вале баъд аз несткунӣ, бозсозии он имконнопазир аст.

it is for my lord to bring them to book, if you can understand.
Агар мефаҳмед, ҳисобаш танҳо бо Парвардигори ман аст.

but if you can bear such conduct with patience, indeed that is best for the steadfast.
Ва агар сабр кунед, собиронро сабр некӯтар аст.

but if you are hemmed in somewhere, then offer to allah whatever sacrifice you can afford. and do not shave your heads until the sacrifice reaches its place.
Ва агар шуморо аз ҳаҷ боздоштанд, он қадар, ки муяссар аст, қурбонӣ кунед ва сар матарошед то қурбонии шумо ба қурбонгоҳаш бирасад.

click this button to copy a filter. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button.
Копӣ кардани филтр. Агар шумо тассодуфан ин тугмаро пахш карда бошед, бо пахши тугмаи Ҳузф кардан метавонед эҷоди филтрро барҳам диҳед.

if you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. you can change the shortcut with the button next to this option.
Агар шумо ин интихобро интихоб кардед баъд ибораи интихобгардида ба тапишгоҳи миёнбур дастрас мешавад. Шумо метавонед миёнбурро бо тугмаи назди интихоб дигаргун кунед.

and if you are in fear, pray while on foot or while riding, as you can; when you are in peace remember allah the way he has taught you, which you did not know.
Ва агар аз душман бимнок будед, пиёда ё савора намоз кунед. Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед.

here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Ҳуруфҳои ÐœÐ°Ñ ÑÑƒÑ Барои

and should their aversion be hard on you, find, if you can, a tunnel into the ground, or a ladder into sky, that you may bring them a sign.
Агар рӯй гардондани онҳо бар ту гарон аст, хоҳӣ нақбе дар замин биҷӯй ё нардбоне бар осмон бинеҳ то мӯъҷизае бар онҳо биёварӣ.

o society of jinn and humans! if you can pass through the bounds of the heavens and the earth, go ahead and pass.
Эй гурӯҳи ҷинниёну одамиён, агар метавонед, ки аз канораҳои осмонҳову замин берун равед, берун равед!

if you find their rejection hard to bear, then seek a tunnel into the ground or a ladder into the sky, if you can, and bring them a sign.
Агар рӯй гардондани онҳо бар ту гарон аст, хоҳӣ нақбе дар замин биҷӯй ё нардбоне бар осмон бинеҳ то мӯъҷизае бар онҳо биёварӣ.

if you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) you can mention:
Если можете, опишите наиболее подробно обстоятельства сбоя, что вы делали до того, как произошла ошибка (эти сведения будут запрошены у вас далее). Можно упомянуть следующее: @ info/ rich crash situation example

documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
документы или изображения, с которыми вы работали, их тип, формат (в дальнейшем, при просмотре сообщения в базе данных об ошибках вы сможете прикрепить такие файлы к сообщению); @ info/ rich crash situation example