Je was op zoek naar: immediately (Engels - Tajik)

immediately
Зуд

print immediately
Чопкунии фаврӣ

start burning immediately.
Оғозкунии фаврии сабткунӣ.

the server terminated the connection immediately.
Хидматрасон пайвастшавиро фавран ба анҷом расонид.

s27: take off immediately all contaminated clothing
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

so they will immediately be in an open plain.
ва онҳо худро дар он саҳро хоҳанд ёфт.

do they want to suffer our torment immediately?
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?

immediately performs the cleanup actions selected above
Амалҳои поккунии дар боло интихобкардашударо бевосита иҷро мекунад

and it immediately swallowed up their false devices.
Ба ногоҳ диданд, ки ҳамаи ҷодуҳояшонро фурӯ мебарад.

a doubter once demanded that punishment be immediately meted out,
Пурсандае аз азобе пурсид, ки

and when they tasted our punishment, they immediately started fleeing from it.
Чун азоби моро ҳис мекарданд, ба ногоҳ аз он ҷо мегурехтанд.

but when we lifted the torment from them, they immediately broke their promise.
Чун азобро аз онҳо бардоштем, паймони худро шикастанд.

and when he causes it to fall upon whom he wills of his servants, immediately they rejoice
Ва чун боронро ба ҳар кӣ хоҳад аз бандагонаш бирасонад, шодмон шаванд,

and when the son of mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.
Ва чун достони писари Марям оварда шуд, қавми ту ба шодмонӣ фарёд заданд

display incoming events in the status area. if false, present them to the user immediately.
Намоиш додан ба таври фаврӣ

and will be told, "suffer the torment which you wanted to experience immediately".
«Азоби худро бичашед! Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»

indeed those who fear get alerted whenever a temptation from the devil troubles them, and they perceive immediately.
Касоне, ки парҳезгорӣ мекунанд, чун аз шайтон васвасае ба онҳо бирасад, Худоро ёд мекунанд ва ногаҳон бино шаванд.

then when he calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.
Сипас вақте, ки шуморо аз замин фаро мехонад, шумо аз замин берун меоед.

do you really want to reset all toolbars of this application to their default? the changes will be applied immediately.
Оё шумо мехоҳед ҳамаи панелҳоро бо стандартӣ бозсозӣ кунед? Ивазҳоро фавран қабул мешаванд.

and we inspired moosa that, “put forth your staff”; it immediately began swallowing up their fabrications.
Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки асои худро бияфкан. Ба ногоҳ диданд, ки ҳамаи ҷодуҳояшонро фурӯ мебарад.