Je was op zoek naar: inferred from the context (Engels - Tajik)

rain from the sky,
ва шуморо ба'молҳову фарзандон мадад кунад ва бароятон бӯстонҳову наҳрҳо биёфаринад.

- from the guilty.
аз гуноҳкорон,

go away from the city.
Берун бирав.

continue from the end?
Аз охири ҳуҷҷат идома медиҳед?

and flee from the statues!
Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!

a multitude from the ancients.
Гурӯҳе аз пешиниён

extract files from the archive
Фишурдани файлҳо аз бойгонӣ

and a throng from the latecomers.
ва гурӯҳе, ки аз пас омадаанд.

yang tutel pervod from the bashkir
ян тутель первод с башкирского

a large throng from the ancients,
гурӯҳе аз пешиниён

code from the kvt project general improvements
Код из проекта kvt Общие улучшения

'but allah saved him from the fire.
Ва Худояш аз оташ наҷот дод.

a large group from the earlier generations.
Гурӯҳе аз пешиниён

paste token obtained from the authorization page:
Рамзи токенеро, ки аз саҳифаи санҷиши ҳаққоният гирифтед, ворид кунед:

error while retrieving messages from the server.
Ҳангоми қабул намудани иттилоот хатогӣ рӯй дод.

error parsing result obtained from the keyring:
Ҳангоми гирифтани натиҷа аз анбори калидҳо хатогӣ ба вуҷуд омад:

if this box is checked, you can go back in history by right clicking on a konqueror view. to access the context menu, press the right mouse button and move.
Агар ин қутти қайд карда шуда бошад, шумо метавонед ба воситаи ангуштзании тугмаи рости муш дар назари konqueror ба таърих баргардонед. Барои дастёбӣ ба менюи матнӣ, тугмаи рости мушро пахш кунед ва онро ҳаракат диҳед.

this list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. the context name reflects the current style settings. to edit using the keyboard, press lt; spacegt; and choose a property from the popup menu. to edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu. you can unset the background and selected background colors from the context menu when appropriate.
Ин рӯйхат матнҳои тарзи синтаксиси равшани ҷориро намоиш медиҳад ва пешниҳод мекунад, ки онҳо таҳрир карда шаванд. Номи матн намуди setting ҳои ҷориро тасвир мекунад. Барои таҳрир кардан клавиатураро истифода баред, strongро пахш кунед ва аз менюи баромадаистода чиз интихоб кунед. Барои таҳрир кардани рангҳо, чоркунҷаҳои рангаро пахш кунед, ё рангеро аз менюи баромадаистода интихоб кунед. Шумо метавонед ранги Замина ваЗаминаи интихобшударо аз менюи матн вақте ки мувофиқ аст, муайян накунед. Барои таҳрироти рангҳо ба рӯи мураббаъи рангӣ клик кунед ё ранге барои таъғироти аз менюи матнӣ, интихоб кунед. Шумо метавонед аҳамияти ранги матнро ва заминаи пешфарзиро бо истифодаи менюи матнӣ низ танзим намоед.