Je was op zoek naar: judge (Engels - Tajik)

judge
constellation name (optional)

judge fault
constellation name (optional)

how judge ye?
Чӣ гуна ҳукм мекунед?

how do you judge?
Чӣ гуна ҳукм мекунед?

evil is what they judge.
Чӣ бад ҳукм мекунанд!

how badly they judge!
Чӣ бад доварӣ мекунанд.

evil it is that they judge.
Чӣ бад доварӣ мекунанд.

evil is it that they judge!
Чӣ бад ҳукм мекунанд!

ah, evil is that they judge!
Огоҳ бошед, ки бад доварӣ мекунанд.

evil is that which they judge.
Чӣ бад доварӣ мекунанд.

evil is that which they judge!
Чӣ бад ҳукм мекунанд!

and he is the knowing judge."
Зеро Ӯст ҳукмкунандаву доно!»

now surely evil is what they judge.
Огоҳ бошед, ки бад доварӣ мекунанд.

the god (or judge) of mankind,-
Худои мардум,

how could you judge this to be so?
Чӣ тавр доварӣ мекунед?

he said: 'my lord, judge in truth.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ҳақ довари кун.

he said, “my lord, judge with justice.”
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ҳақ довари кун.

he is the best judge and all-knowing."
Зеро Ӯст ҳукмкунандаву доно!»

god will judge between them regarding their differences.
Ва Худо дар он чӣ ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард.

he is the great judge, the all-knowing.”
Зеро Ӯст ҳукмкунандаву доно!»