Je was op zoek naar: my heart is not closed, it is not open to everyon (Engels - Tajik)

it is not your turn to roll!
Ҳоло навбати шумо аст!

but it is not going to be installed
аммо ин насб карда намешавад

it is not for them to make the choice.
Вале онҳоро тавони ихтиёр нест.

it is not a jest.
ва сухани ҳазл нест!

but it is not installed
аммо ин насб нашудааст

and it is not amusement.
ва сухани ҳазл нест!

and it is not a frivolity.
ва сухани ҳазл нест!

due to a bug, it is not possible to remove the last element.
Аз сабаби хатогӣ, элементи охиронро нобуд сохта намешавад.

and it is not for the believers to march forth all together.
Ва натавонанд мӯъминон, ки ҳамагӣ ба сафар раванд.

although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.

and it is not a thing for amusement.
ва сухани ҳазл нест!

in reality, it is not from god. they knowingly ascribe false statements to god.
Ва худ медонанд, ки бар Худо дурӯғ мебанданд.

and it is not the word of an accursed devil.
Ва он сухан сухани шайтони раҷим нест.

and it is not (the purpose of) allah to let you know the unseen.
Меозмояд, то нопокро аз пок ҷудо созад.

it is not but a message and a clear qur'an
Он чӣ ба ӯ омухтаем, панду Қуръоне равшангар аст,

it is not [befitting] for allah to take a son; exalted is he!
Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад. Пок аст.

and it is not the word of a poet; little do you believe.
на сухани шоире. Чӣ андак имон меоварад!

and it is not the speech of a poet—little do you believe.
на сухани шоире. Чӣ андак имон меоварад!

yet it is not thy concern if he grow not (in grace).
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.

and it is not the speech of a poet; how little do you believe!
на сухани шоире. Чӣ андак имон меоварад!