Je was op zoek naar: no if no but (Engels - Tajik)

if no data arrives in:
Нишондиҳии тирезаҳои алоҳида

no! but you love the immediate
Оре, шумо ин ҷаҳони зудгузарро дӯст медоред

no! but you deny the recompense.
Не, не шумо рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобед.

no! [but] indeed, man transgresses
Ҳаққо, ки одами аз ҳад мегузарад,

no! but they do not fear the hereafter.
Оре, ки аз охират наметарсанд.

[no], but most of them do not know.
На, бештаринашон намедонанд!

no, but instead you rejoice in your gift!
На, шумо ба ҳадяи худ шодмон ҳастед.

no, but they persist in disdain and aversion.
На! дар саркашиву дури аз ҳақ пойдор меистанд.

no! if you only knew with knowledge of certainty...
Ҳаққо агар аз рӯи яқин бидонед,

no! but when the earth quakes and is pounded,
Оре, чун замин шикаста шавад ва шикаста шавад

this color will be used if no other scheme is selected
Ин ранг дар он сурат истифода бурда мешавад, ки агар нақшаи дигар интихоб карда нашавад

selects the color of the elements if no scheme is selected
Интихоби ранги элементҳои гурӯҳи f дар сурате, ки ягон нақша интихоб карда нашуда бошад

no, but they are a nation who set up equals with him!
На, онҳо мардуме ҳастанд аз ҳақ қаҷрав!

its oil would almost illuminate, even if no fire has touched it.
Равғанаш равшанӣ бахшад, ҳарчанд оташ ба он нарасида бошад.

no; but god is your protector, and he is the best of helpers.
На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!

they said, "no, but we bring you news about what they disputed,
Гуфтанд: «На, чизеро, ки дар он шак мекарданд, овардаем.

capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
Ҳарфҳоро калон кунед, ё калимае дар таги курсор буда калон мешавад, агар матни пурра интихоб нашудааст.

no! if he does not desist, we will surely drag him by the forelock -
Ҳаққо, ки агар бознаистад, аз мӯи пеши сараш мегирему мекашем,

they answered: "no; but we found our forefathers doing so."
Гуфтанд: «На, падаронамонро дидаем, ки чунин мекардаанд».

[no], but they are a people who ascribe equals [to him].
На, онҳо мардуме ҳастанд аз ҳақ қаҷрав!