Je was op zoek naar: or else waiting for some another (Engels - Tajik)

waiting for authentication
Дар ҳоли интизори аслшиносӣ

waiting for callback...
Интизорӣ барои ҷавоб...

waiting for their lord.
ки сӯи Парвардигорашон назар мекунанд

waiting for %s to exit
Дар ҳоли интизори пӯшидани %s

waiting for required medium
Дар ҳоли интизори диски дархостшуда

waiting for remote player...
Мунтазам ба пайвастшавии компютер дорам...

waiting for configuration file prompt
Дар ҳоли интизори сатри фармони файли танзимотӣ

waiting for an incoming connection...
Интизори ҷавоб...

what are the people waiting for?
Оё интизори он доранд, ки фариштагон наздашон биёянд?

%1 contacted. waiting for reply...
Пайвасткунӣ бо% 1 иҷро шуд. Ҷавобро интизор шуда истодааст...

unlucky for some
Ба баъзеҳо Бемуваффақият

waiting for other software managers to quit
Дар ҳоли интизори пӯшидани мудирони нармафзори дигар

are they waiting for anything but its fulfillment?
Оё ғайри натиҷаи амалҳоро интизоранд?

- process is waiting for something to happen.
- Процесс ждёт какого- то события

are they waiting for the fulfilment of its warning?
Оё ғайри натиҷаи амалҳоро интизоранд?

starting training session: waiting for first keypress...
Сар кардани машқ: Интизорӣ барои зер кунии кнопкаи аввалин...

are they waiting for the exposition of what it speaks of?
Оё ғайри натиҷаи амалҳоро интизоранд?

and turn away from them for some time.
Аз онҳо то чанде рӯй бигардон.

are they waiting until the angels or your lord come to them or for some miracles to take place?
Оё интизори он доранд, ки фариштагон наздашон биёянд? Ё Парвардигорат?

or else we should see our lord. "
Ё чаро Парвардигори худро намебинем?»