Je was op zoek naar: protected (Engels - Tajik)

protected
& Мудофиакардашуда

& protected
Ҳимоя кардани

(write protected)
муҳофиза аз навиштан

cursor in protected area
Намоиши пайраҳаи мазмунҳо

in a well-protected book.
дар китобе макнун,

in a book that is protected
дар китобе макнун,

in a register well-protected;
дар китобе макнун,

in a book protected (from tampering)
дар китобе макнун,

as if they were eggs carefully protected.
Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас.

this room is protected by a password:
Калиди махфии интихобшуда бо парол ҳифз нашудааст. Ин метавонад сабаби бадном кардани маълумоти корбари амниятии шумо гардад. Лутфан, калиди махфии бо парол ҳифзшударо интихоб кунед. (Шумо метавонед калиди махфии худро тавассути openssl бо парол муҳофизат кунед)

the likenesses of pearls well-protected,
ҳамонанди марворидҳое дар садаф.

you cannot change a protected sheet.
Шумо муҳаррирӣ кардани варақи ҳимоя кардани наметавонед.

and have protected it from every rebellious satan.
Ва аз ҳар шайтони нофармон нигаҳ доштем.

and have protected them against every accursed satan
Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем.

as if they were [delicate] eggs, well-protected.
Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас.

they cannot help themselves, nor will they be protected from us.
На! Он худоён ёрии худро натавонанд ва на дар баробари мо паноҳида шаванд.

he who is protected from his stinginess—these are the prosperous.
Ва онон, ки аз ҳирси нафси худ дар амон мондаанд, наҷот ёфтагонанд.

so he protected him; surely he is the forgiving, the merciful.
Ва Худояш бибахшид. Зеро бахшояндаву меҳрубон аст!

everyone is guarded and protected on all sides by the order of god.
Одамиро фариштагонест, ки паёпай ба амри Худо аз рӯбарӯву пушти сараш меоянд ва нигаҳбонияш мекунанд.

and we made the sky a protected ceiling; yet they turn away from its wonders.
Ва осмонро сақфе нигоҳдошташуда кардем ва боз ҳам аз ибратҳои он рӯ мегардонанд.