Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and when the graves are ransacked,
ва он гоҳ, ки қабрҳо зеру забар (шикофта) гардаид,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
knoweth he not - when that which is in the graves, shall be ransacked?
Оё намедонад, ки чун он чӣ дар гӯрҳост, зинда гардад,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how many generations we have destroyed before them, who were stronger than these, insomuch that they ransacked the towns?!
Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро, ки боқувваттар буданд ва дар шаҳрҳо сайру ҷустуҷӯ мекарданд, ба ҳалокат овардаем.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the first of the two promises came true, we sent against you servants of ours, possessing great might, and they ransacked your homes.
Чун аз он ду бор ваъдаи нахустин даррасид, гурӯҳе аз бандагони худро, ки ҷанговароне зӯрманд буданд, ба сари шумо фиристодем.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, when the time of the first prediction came, we sent against you our creatures full of martial might, who ransacked your cities; and the prediction was fulfilled.
Чун аз он ду бор ваъдаи нахустин даррасид, гурӯҳе аз бандагони худро, ки ҷанговароне зӯрманд буданд, ба сари шумо фиристодем. Онҳо ҳатто дар даруни хонаҳо ҳам куштор карданд ва ид ваъда ба анҷом расид.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so when the first occasion of the two [prophecies] came, we aroused against you our servants possessing great might, and they ransacked [your] habitations, and the promise was bound to be fulfilled.
Чун аз он ду бор ваъдаи нахустин даррасид, гурӯҳе аз бандагони худро, ки ҷанговароне зӯрманд буданд, ба сари шумо фиристодем. Онҳо ҳатто дар даруни хонаҳо ҳам куштор карданд ва ид ваъда ба анҷом расид.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: