Je was op zoek naar: reality (Engels - Tajik)

the reality.
Он рӯзи барҳақ!

enhanced reality
Ҳақиқати хубтаршуда

the sure reality!
Он рӯзи барҳақ!

the concrete reality.
Он рӯзи барҳақ!

the inevitable reality -
Он рӯзи барҳақ!

what is the sure reality?
Чист он рӯзи барҳақ?

his saying is the reality.
Гуфтори Ӯ хақ аст.

what is the concrete reality?
Чист он рӯзи барҳақ?

this seems far from reality".
Ин бозгаште мухол (номумкин) аст!»

in reality most of them do not know.
На, бештаринашон намедонанд!

and they ask you “is it a reality*?”
Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст?

and he, he is indeed the ultimate reality.
Ва он сухани ҳақ ва яқин аст.

but most people are unaware of this reality.'
Бигӯ: «Илми он назди Худост, вале бештари мардум намедонанд».

but nay, ye soon shall know (the reality).
Ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.

ah, what will convey unto thee what the reality is!
Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?

and what can make you know what is the inevitable reality?
Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?

(we are rehearsing this) that we may make the reality clear to you.
Ва то замоне муъайян ҳар чиро хоҳем, дар раҳмхҳо нигаҳ медорем.

in reality, it is not from god. they knowingly ascribe false statements to god.
Ва худ медонанд, ки бар Худо дурӯғ мебанданд.

many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality.
Бештарашон фақат пайрави гумонанд ва гумон наметавонад ҷои ҳақро бигирад.

in reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
Инак мардуме фиребхӯрда ҳастед!»