Je was op zoek naar: regretted (Engels - Tajik)

but they hamstrung her, then regretted;
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.

but they hamstrung her and then regretted it.
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.

then he became one of those who regretted.
Ва дар зумраи пушаймонон даромад.

and [he also forgave] the three who were left behind [and regretted their error] to the point that the earth closed in on them in spite of its vastness and their souls confined them and they were certain that there is no refuge from allah except in him.
Ва низ Худо пазируфт тавбаи он се танро, ки аз ҷанг хонанишинӣ карда буданд, то он гоҳ, ки замин бо ҳамаи кушодагияш бар онҳо танг шуд ва ҷон дар танашон намеғунҷид ва худ донистанд, ки ҷуз Худованд ҳеҷ паноҳгоҳе, ки ба он рӯй оваранд, надоранд.