Je was op zoek naar: rejected (Engels - Tajik)

and he was rejected.
«Ва ба дашномаш ронданд.

moses was also rejected.
Ва Мӯсо низ такзиб гардвд.

but they willfully rejected them.
Ба оётамон кофир шуданд.

and rejected the day of judgment
ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,

and persistently rejected our revelations.
Ва оёти Моро ба сахтӣ дурӯғ мебароварданд.

they, too, rejected all our signs.
Ҳамаи оёти Моро такзиб карданд.

people of hijr rejected the messengers.
Мардуми Ҳиҷр низ паёмбаронро ба дурӯғ нисбат доданд.

and they rejected outright our signs;
Ва оёти Моро ба сахтӣ дурӯғ мебароварданд.

the people of lot rejected our warning.
Қавми Лут бимдиҳандагонро такзиб карданд.

but rejected the truth and turned away!
Аммо дурӯғ бароварда ва рӯй гардондааст.

the companions of the wood rejected the messengers.
Мардуми Айка паёмбаронро дурӯғ бароварданд.

& use system bell whenever a key is rejected
& Подавать системный сигнал при отклонении клавиши

and those who have rejected the day of judgment.
онон, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобанд!

the tribe of thamud also rejected our warnings:
Қавми Самуд бимдиҳандагонро такзиб карданд.

(the tribe of) a'ad rejected warnings.
Қавми Од такзиб карданд.

god has rejected them. they shall have everlasting punishment.
Лаънати Худо бар онҳо бод ва ба азобе пойдор гирифтор хоҳанд шуд.

but the pharaoh rejected it and disobeyed (moses).
Ва ӯ дурӯғ бароварду нофармонӣ кард.

and the dwellers of the rock certainly rejected the apostles;
Мардуми Ҳиҷр низ паёмбаронро ба дурӯғ нисбат доданд.

"begone," said (god), "contemptible and rejected!
Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, манфури ронда!

and we supported him against the people who rejected our signs.
Ва ӯро бар мардуме, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, пирӯзӣ додем.