Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ispell seems to have crashed.
ÐамоиÑи пайÑаҳаи ÑоÑмÑла.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it seems to be our lucky day!
ÐаÒÑади бозӣ - ин Ð´Ð°Ñ Ñк Ñ Ð°Ñ Ð³ÑзоÑÑани 5 ÑӯбÑаҳои ÑкÑанг.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the file %1 seems to be corrupted.
Файли% 1 зарар расонда шуд.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how to sort files
Тарзи мураттабсозии файлҳо
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the url: %1 seems to be malformed.
Мумкин url:% 1- и нодуруст бошад
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the file seems to be corrupt. skipping a table.
Ин файл вайрон аст. Ҷадвал надида монда мешавад.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he seems to be your chief who has taught you magic.
Албатта он мард бузурги шумост, ки шуморо ҷоду омӯхтааст. Хоҳед дид.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
order in which to sort files
Порядок сортировки файлов@ label
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there seems to be an error trying to execute the command
ТаÑаÑи Ñапи боло
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the text-to-speech system seems to be functioning properly.
Системаи таҳлили овоз мӯътадил кор мекунад. name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the filtering action %1 seems to be locked. do you want to terminate it?
Филтри% 1 махкам аст. Онро маҷбур хотима диҳам?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she said, ‘it seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.’
Гуфт: «Гӯё ҳамон аст. Ва мо пеш аз ин огоҳ шуда будем ва таслим будаем».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your article seems to consist entirely of quoted text; do you want to re-edit the article or send it anyway?
Иттилооти шумо асосан дорои матни иқтибосӣ мебошад. Шумо мехоҳед онро таҳрир кунед ё ҳамин тавр фиристед?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does not seem to match the profile data file.
50% ба гиÑеҳ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whether to sort in ascending or descending direction. possible values: ascending, descending.
Оё ба самти болораванда ё поёнравандда ба тартиб дароварда шавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: болораванда, поёнраванда.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 does not seem to be a correct theme file
% 1 не является корректным файлом темыuser:...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said, "you seem to be strangers".
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what has happened to this people that they seem to understand nothing?
Чӣ бар сари ин қавм омадааст, ки ҳеҷ суханеро намефаҳманд?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attractive seem to them their evil deeds; but god does not show the unbelievers the way.
Кирдори нописандашон дар назарашон ороста гардида ва Худо кофиронро ҳидоят намекунад!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 does not seem to be a folder. please choose a valid folder.
% 1 рӯйхат хисобида намешавад.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: