Je was op zoek naar: sent msg (Engels - Tajik)

sent
Ба ин папка копӣ кардан

sent-mail
& sendmail

message sent
Ахборот фиристонда шуд

no mail was sent.
Ягон хат фиристонида нашуд.

messages sent %1
& Пинҳон кардан

& sent-mail folder
Папкаи & фиристодашуда

"%s" sent to %s
Рамзи бозсозии парол ба %(email)s фиристода шудааст. Лутфан, рамзи зерин ва низ пароли навро ворид кунед.

email sent to: %1
Иттилоот фиристода шуд:% 1% 2

no mail could be sent.
Ягон хат фиристонида намешавад.

messages sent within %1
Иттилоот бо калиди% 1 имзо шудааст.

emails may not have been sent
@ info

article has already been sent.
Ин мақолот аллакай фиристода шуда буд.

/msg : open a private chat
Ягон тамос бо рақами мушаххаси %s ёфт нашуд

and we had sent admonishers to them.
Ва Мо бимдиҳандагоне ба миёнашон фиристодем.

and we sent among them warners;
Ва Мо бимдиҳандагоне ба миёнашон фиристодем.

and we sent you manna and quails.
Аз чизҳои покиза, ки шуморо рӯзӣ додаем, бихӯред ва аз ҳад мегузаронедаш, то мабод хашми Ман ба шумо расад, ки ҳар кас, ки хашми Ман ба ӯ бирасад, дар оташ афтад.

and assuredly we sent among them warners.
Ва Мо бимдиҳандагоне ба миёнашон фиристодем.

and sent against them birds, in flocks,
Ва бар сари онҳо паррандагоне села - села фиристод,

and nuh's people belied the sent ones.
Қавми Нӯҳ паёмбаронро дурӯғ барозарданд.

by the [angelic] emissaries sent successively,
Савганд ба бодҳое, ки аз паи ҳам меоянд