Je was op zoek naar: shrink (Engels - Tajik)

shrink
Шакл:

shrink font
Хурдкунии ҳарф

& shrink font
& Барпо кардан & & Терминал тоза кардан

shrink icons
& Калон

shrink selection...
Ҳаракат кардани Интихобот

shrink selection by
Ҳаракат кардани Интихобот

shrink to printable area
Хурдшавӣ ба минтақаи чопшаванда

pack shrink window horizontally
Тирезаи ҷавсро уфуқӣ ҷойгир кунед

shrink image to & fit, if necessary
Тасвирро зер карда ба & лоиқ агар лозим бошад

shrink image to screen size, if larger
Қафо кардани тасвир ба андози монитор агар калонтар

shrink ye at your offering the alms before your whispering!
Оё тарсидед пеш аз наҷво кардан садақа бидиҳед?

but he replied: 'do you shrink away from my gods, abraham?
Гуфт: «Эй Иброҳим, оё аз худоёни ман безор ҳастӣ?

shrink font make the font in this window smaller. click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
Уменьшить шрифт Уменьшить шрифт в этом окне. Нажмите и удерживайте кнопку мыши для показа меню с доступными размерами шрифта.

have they not observed what god has created? their shadows revolve from the right and the left, bowing to god as they shrink away.
Оё ба чизҳое, ки Худо офаридааст, наменигаранд, ки барои саҷда ба даргоҳи Ӯ сояҳояшон аз росту чап ҳаракат доранд ва дар баробари Ӯ хошеъанд (тобеъанд)?

when one god is mentioned, the hearts of those who do not believe in the day of judgment begin to shrink, but when the idols are mentioned, they rejoice.
Чун Худоро ба яктоӣ ёд кунанд, дилҳои он касон, ки ба қиёмат имон наёвардаанд, нафрат гирад ва чун номи дигаре ғайри Ӯ бурда шавад, шодмон шаванд.

unless it be such of them who seek refuge with a people who are joined with you by a covenant, or those who come to you because their hearts shrink from fighting either against you or against their own people.
Ғайри касоне, ки ба қавме, ки миёни шумо ва онҳо паимонест, мепайванданд ё худ назди шумо меоянд, дар ҳоле, ки аз ҷангидан бо шумо ё ҷангидан бо қавми худ малул шуда бошанд.

and when allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink, and when those besides him are mentioned, lo! they are joyful.
Чун Худоро ба яктоӣ ёд кунанд, дилҳои он касон, ки ба қиёмат имон наёвардаанд, нафрат гирад ва чун номи дигаре ғайри Ӯ бурда шавад, шодмон шаванд.

do they not see how we come to [their] land and shrink its borders? god decides, no one can reverse his decision, and he is swift in reckoning.
Оё ҳанӯз надонистаанд, ки мо аз атрофи ин сарзамин кам мекунем ва Худо ҳукм мекунад ва ҳеҷ чиз ҳукми Ӯро рад намекунад ва Ӯ зуд ба ҳисоби ҳама мерасад?

when allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the everlasting life shrink in aversion. but when those, other than him, are mentioned, see, they are filled with glad tidings.
Чун Худоро ба яктоӣ ёд кунанд, дилҳои он касон, ки ба қиёмат имон наёвардаанд, нафрат гирад ва чун номи дигаре ғайри Ӯ бурда шавад, шодмон шаванд.

allah knows what every female bears, and what shrinks and swells the womb.
Худо медонад, ки ҳар зане чӣ дар раҳм дорад ва он чӣ раҳмҳо коҳад ва он чӣ раҳмҳо афзояд.