Je was op zoek naar: smile is the best makeup a girl can wear (Engels - Tajik)

he is the best provider.
Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст.

god is the best of providers.
Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст.

allah is the best of providers.
Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст.

allah is the best of providers'
Ва Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!

and god is the best of providers."
Ва Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!

and allah is the best of providers."
Ва Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!

allah is the best provider of sustenance.”
Ва Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!

allah is the best knower of their faith.
Худо ба имонашон донотар аст.

for those who respond to their lord is the best.
Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест.

but the raiment of righteousness,- that is the best.
Ва ҷомаи парҳезгорӣ аз хар ҷомае беҳтар аст.

allah is the best protector and is the most merciful."
Худо беҳтарин нигаҳдор аст ва Ӯст меҳрубонтарини меҳрубонон!

but allah is your protector, and he is the best of helpers.
На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!

and they schemed but god also schemed and god is the best of schemers.
Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

and they devised, and god devised, and god is the best of devisers.
Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

and they plotted, and allah plotted, and allah is the best of plotters.
Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

and verily, it is allah who indeed is the best of those who make provision.
Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст.

and the disbelievers planned, but allah planned. and allah is the best of planners.
Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

no, indeed! it is god who is your protector: he is the best supporter.
На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!

and they planned and allah (also) planned, and allah is the best of planners.
Онон макр карданд ва Худо ҳам макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

and whatsoever ye spend (for good) he replaceth it. and he is the best of providers.
Ва агар чизе садақа кунед, ивазашро хоҳад дод ва Ӯ беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!