Je was op zoek naar: so what mtlb (Engels - Tajik)

so, what do you bid?"
Чӣ раъй медиҳед?»

so what do you advise?’
Чӣ раъй медиҳед?»

so what has happened to you?
Шуморо чӣ мешавад?

so what makes you deny the retribution?
Пас чист, ки бо ин ҳол туро ба дурӯғ шуморидани қиёмат вомедорад?

if that is not so, what did you do?"
Он чӣ коре буд, ки мекардед?»

so what an excellent reward for the performers!
Ва акнун дар ҳар ҷои биҳишт, ки бихоҳем, макон мегирем». Амалкунандагонро чӣ музди некӯест!

he said, “so what is your business, o envoys?”
Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»

so what is your opinion about the lord of the worlds?”
Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»

so what is your opinion regarding the fire which you kindle?
Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?

so what discourse will they believe after allah and his signs?
Ғайри Худову оёташ ба кадом сухан имон меоваранд?

"he wants to get you out of your land, so what do you advise?"
мехоҳад шуморо аз сарзаминатон берун кунад, чӣ мефармоед?»

"he wishes to drive you away from the land. so what do you advise?"
мехоҳад шуморо аз сарзаминатон берун кунад, чӣ мефармоед?»

he intends to drive you out of your land with his magic, so what do you recommend?”
Мехоҳад ба ҷодуи. худ шуморо аз сарзаминатон берун кунад. Чӣ раъй медиҳед?»

and indeed nooh prayed to us – so what an excellent acceptor of prayer we are!
Нӯҳ Моро нидо кард ва Мо чӣ нек посухдиҳандае будем!

so what is for their associates reaches not god; and what is for god reaches their associates.
Пас он чӣ аз они бутонашон буд, ба Худо намерасид ва он чӣ аз они Худо буд, ба бутонашон мерасид.

so what are they waiting for, except the days similar to the days of those who passed away before them?
Интизори рӯзеро мекашанд монанди рӯзҳое, ки пешиниёнашон мунтазираш буданд?

that, then, is allah, your true lord. so what is there after the truth except error?
Он Оллоҳ — Парвардигори хақиқии шумост, баъд аз ҳақиқат ҷуз гумроҳӣ чист?

so what are they waiting for, except that the angels come upon them or that your lord’s punishment comes?
Оё чашм ба роҳанд, ки фариштагон наздашон биёянд, ё фармони Парвардигорат фаро расад?

and if they turn away, then know that allah is your master; so what an excellent master and what an excellent supporter!
Ва агар рӯй гардонанд, бидонед. ки Худо мавлои шумост, Ӯ мавло ва ёридиҳандаи некӯст!

so what is the matter with you that you got divided into two groups concerning the hypocrites, whereas allah has inverted them because of their misdeeds?
Чист шуморо, ки дар бораи мунофиқон ду гурӯҳ шудаед ва ҳол он ки Худо ононро ба сабаби кирдорашон ронда сохтааст?