Je was op zoek naar: sublime (Engels - Tajik)

in a sublime garden,
дар биҳиште олимақом,

god is sublime, great.
Ва Худо баландпояву бузург аст!

that is the sublime triumph.
Ин аст комёбии бузург!

he is the sublime, the magnificent.
Ва Ӯст он баландмартабаи бузургвор!

god is possessor of sublime grace.
Худо соҳиби фазле бузург аст!

and he is the sublime, the great.
Ва Ӯ баландмартабаву бузург аст!»

he is the sublime, the almighty one!
Ӯ баландпояву бузург аст!

for you are truly of a sublime character.
ва турост хулқе азим.

judgment rests with god the sublime, the majestic.
Пас фармон фармони Худои баландмартабаи бузург аст.

and it is sublime and wise with us in the mother book.
Ва он дар уммулкитоб аст дар назди Мо: китобе арҷманду ҳикматомез.

and it is with us, in the source book, sublime and wise.
Ва он дар уммулкитоб аст дар назди Мо: китобе арҷманду ҳикматомез.

and most surely you conform (yourself) to sublime morality.
ва турост хулқе азим.

but the command belongeth only to allah, the sublime, the majestic.
Пас фармон фармони Худои баландмартабаи бузург аст.

god—there is no god but he, the lord of the sublime throne.”
Худои якто, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Парвардигори арши азим».

he specifies his mercy for whomever he wills. god is possessor of sublime grace.
Ҳар киро бихоҳад хоси раҳмати худ мекунад ва Худо соҳибкарамест бисёр бузург!

and we gave them of our mercy, and we appointed unto them a tongue of truthfulness, sublime.
ва раҳмати Худро ба онҳо арзонӣ доштем ва сухани некӯ ва овозаи баланд додем.

and behold, it is in the essence of the book, with us; sublime indeed, wise.
Ва он дар уммулкитоб аст дар назди Мо: китобе арҷманду ҳикматомез.

the knower of the sensible and the unseen, the all-great, the all-sublime.
Донои ниҳону ошкор — он Худом бузурги баландмартаба!

and lo! in the source of decrees, which we possess, it is indeed sublime, decisive.
Ва он дар уммулкитоб аст дар назди Мо: китобе арҷманду ҳикматомез.

for those who believe not in the hereafter is an evil similitude, and allah's is the sublime similitude.
Сифати бад аз они касонест, ки ба қиёмат имон намеоваранд ва сифати бартар аз они Худованд аст.