Je was op zoek naar: there is something on your head (Engels - Tajik)

there is no madness in your friend.
Сипас бияндешед, то бидонед, ки дар ёри шумо девонагие нест.

there is no madness about your companion.
Сипас бияндешед, то бидонед, ки дар ёри шумо девонагие нест.

this is something strange.”
Ва ин чизе аҷиб аст!»

this is something really extraordinary.”
Ин чизи аҷибест!»

compositing is not supported on your system.
Композиция не поддерживается в вашей системе.

%1 already on your list
Дар навишта натавонист% 1.

if he is, it would surely be sinful on your part.
Ва набояд ба котибу шоҳид зиёне бирасонод, ки агар чунин кунед, нофармонӣ кардаед.

add personal notes on your contacts
Ба пайвастагии худ эзоҳҳои шахсиро илова кунедcomment

if he dies or is slain, will you turn back on your heels?
Оё агар бимирад ё кушта шавад, шумо ба дини пешини худ бозмегардед?

god poured destruction upon them, and for the unbelievers is something comparable.
Худо ҳалокашон кард ва кофирон низ оқибате ончунон хоҳанд дошт.

that weighed so heavily on your back, and
Боре, ки бар пушти ту сангинӣ мекард?

%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
Вы не можете установить растровые шрифты, так как они не поддерживаются в системе.

a user on your watched nicks list has come online
name

the url %1 does not exist on your system.
Ин url% 1 дар системаи Шумо вуҷуд надорад.

allah destroyed [everything] over them, and for the disbelievers is something comparable.
Худо ҳалокашон кард ва кофирон низ оқибате ончунон хоҳанд дошт.

and it will be said, “call on your partners.”
Ва гуфта шавад: «Акнун бутонатонро фарёд кунед».

could not find the perl program on your system, please install.
Дар системаи шумо барномаи perl пайдо карда нашуд, марҳамат карда онро коргузорӣ кунед.

and when he learns something of our revelations, he takes them in mockery. for such there is a shameful punishment.
Чун чизе аз оёти Моро фаро гирад, ба масхарааш мегирад, инҳо сазовори азобе хоркунандаанд.

call on your lord, humbly and secretly; he loves not transgressors.
Парвардигоратонрр бо тазаррӯъ (зорӣ) ва дар ниҳон бихонед, зеро Ӯ аз ҳадгузарандагони саркашро дӯст надорад!

if he should die, or be killed, will you turn back on your heels?
Оё агар бимирад ё кушта шавад, шумо ба дини пешини худ бозмегардед?