Je was op zoek naar: this is the book that i yesterday (Engels - Tajik)

this is inscribed in the book.
Ва ин дар он китоб навишта шудааст.

this is the law.
Ва ин аст ҳукми Худо.

this is the question
Ин саволи шумост

this is inscribed in the book of allah.
Ва ин ҳукм дар китоби Худо мактуб аст.

this is in a book. that is easy for god.
Ва ин дар китобе навиштааст ва корест бар Худо осон.

this is the plain loss!”
Бахуш бошед, ки ин зиёне ошкор аст.

this is the preferred address
Тағйири навъ...

this is inscribed in the book (of decrees).
Ва ин ҳукм дар китоби Худо мактуб аст.

this is the day of eternity'
Ин рӯз рӯзи ҷовидонист».

this is the book; there is no doubt in it.
Ин аст ҳамон китобе, ки дар он ҳеҷ шакке нест.

indeed, this is the true certainty,
Ин сухан сухане росту яқин аст!

lo! this is the supreme triumph.
Ҳар оина (албатта) ин аст комёбии бузург!

surely this is the supreme triumph.
Ҳар оина (албатта) ин аст комёбии бузург!

indeed, this is the certain truth.
Ин сухан сухане росту яқин аст!

by the book that makes things clear,
Савганд ба ин китоби равшангар!

this is the book of allah: there is no doubt about it.
Ин аст ҳамон китобе, ки дар он ҳеҷ шакке нест.

i swear by the book that makes things clear:
Савганд ба ин китоби равшангар!

is it not enough for them that we have sent down to you the book that is recited to them?
Оё онҳоро кифоя нест, ки бар ту китоб фиристодаем ва бар онҳо хонда мешавад.

and we gave them both the book that made (things) clear.
Ва китобе равшангарашон додем.

and indeed we gave moosa the book, that they may attain guidance.
Албатта Мо ба Мӯсо китоб додем, бошад, ки ҳи- доят ёбанд.