Je was op zoek naar: use this time for you to do a revision (Engels - Tajik)

that is for you to do.
Он гоҳ ё ба миннат озод кумед ё ба фидя (ба ивази пул).

and the day as time for you to make a living?
Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).

this is no place for you to be proud.
Туро чӣ расад, ки дар он гарданкашӣ кунӣ?

it is for you to decide.
Корҳо ба дасти туст.

and made sleep for you to rest,
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

whether to do a recursive check.
Санҷиши рафтуомад омад кардани дубора лозим аст.

god counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

a rocket for you to launch off the board
name

it is, therefore, better for you to repent.
Пас агар тавба кунед, бароятон беҳтар аст.

or who is this who is a force for you to protect you against the compassionate?
Оё онон, ки ёрони шумоянд, тавонанд дар баробари Худо ёриатон кунанд?

it is better for you to stop believing in the trinity.
Аз ин андешаҳо бозистед, ки хайри шумо дар он хоҳад буд.

it is for you to command, so consider what you will'
Корҳо ба дасти туст. Бингар, ки чӣ фармон медиҳӣ».

and there is abundant fruit in it for you to eat."
Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред.

although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.

another of his signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek his bounty.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ хобидани шумост дар шаб ва рӯз ба талаби рӯзӣ бархостани шумост.

i wish not, in contradiction to you, to do that which i forbid you.
Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам.

a mosque founded upon piety from the first day is worthier for you to stand in.
Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ.

"and leave those whom allah has created for you to be your mates?
Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед?

believers! it is not lawful for you to become heirs to women against their will.
Эй касоне, ки имон овардаед, шуморо ҳалол нест, ки занонро бар хилофи майлашон мерос бибаред.

(it is) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you.
Бар шумо гуноҳе нест, агар ба хонаҳои ғайримаскун, ки матоъе дар он доред, дохил шавед.