Je was op zoek naar: boîtier du support à l’opposé (Frans - Duits)

fin du support
end-of-support

notre vision est à l’ opposé.
unsere vision ist das genaue gegenteil.

boîtier du décodeur
decoderbox

dessin du support:
zeichnung der anbauvorrichtung:

les objectifs de moscou sont exactement à l’ opposé.
die politik moskaus läuft diesen zielen genau zuwider.

boîtier du piston de retenue
gehäuse des staukolbens

boîtier du type "ball grid array"
"ball grid array" verpackung

boîtier du type "bga" à signal ultra-large band
ultrabreitbandige "ball grid array" - verpackung

À l’ opposé, certains jugent incompatibles le service public et la concurrence.
auf der anderen seite sehen gewisse leute öffentliche dienstleistungen und wettbewerb als unvereinbar an.

c' est donc à l' opposé de ce que nous souhaitons en fait.
das steht mithin im gegensatz zu unserem eigentlichen ziel.

votre politique est à l' opposé de ce que m. berlusconi a dit.
ihre politik steht im gegensatz zu dem, was herr berlusconi gesagt hat.

produit multicouche pour marketing et support l'utilisant
mehrschichtiges produkt für marketing-zwecke und medium damit

le boîtier du compteur doit être pratiquement étanche aux poussières.
das zählergehäuse muß praktisch staubdicht sein.

nous arriverions alors à l' opposé de ce que nous voulons accomplir avec l' euro.
dann erreichen wir genau das gegenteil von dem, was wir mit dem euro beabsichtigt haben.

le dopage dans le sport s' inscrit tout à fait à l' opposé de cet idéal.
das doping im sport ist diesem ideal jedoch völlig entgegengesetzt.

connecteur électrique comprenant un capot de connection avec le boîtier du connecteur
elektrischer steckverbinder mit gelenkverbindungsdeckel am steckergehäuse

capteur d'angle de rotation et ensemble de support l'utilisant
rotationswinkelmesser und lageranordnung damit

or l' utilisation du terme forcée sous-entend qu' il existerait, à l' opposé, une prostitution volontaire.
spricht man jedoch von zwangsprostitution, setzt das voraus, daß es dazu eine gegenteilige entsprechung gibt, das heißt die freiwillige prostitution.

support l'echantillons comprenant une matrice pour l'archivage d'echantillons
probentrÄger mit array zur archivierung von probenmaterial

À l' opposé, le rapport oostlander, quand bien même il a été amélioré par certains amendements, reste peu compréhensif.
der bericht oostlander nimmt jedoch, selbst in seiner durch Änderungen verbesserten form, eine spürbar ablehnende haltung ein.