Je was op zoek naar: utility (Engels - Tajik)

scanner utility
Барномаи хидматии сканкунӣ

e-mail utility
Барномаи хидматии почтаи электронӣ

akonadi tray utility
name

kde floppy disk utility
kde барномаи Пуштибони Шаклбандинамоии Диски Нарм

a graphical shutdown utility
Барномаи хидматии анҷоми кори графикӣ

openal-soft configuration utility
Пуштибони конфигуратсияи openal-soft

khtml regression testing utility
Утилитаи санҷиши регрессияи khtml

a cut & paste history utility
История буфера обменаdescription

a utility to switch keyboard maps
Барномаи пуштибон барои гузориши нақшаҳои клавиатура.

a graphical frontend for the par2 utility
Интерфейси графикӣ барои барномаи хидматии par2

kde utility for making a fine cup of tea.
Барномаи kde барои тайёр кардани чой.

kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
kmixctrl - барномаи пуштибони нигаҳдорӣ/ барқароркунии баландии овози kmix

a small fax utility to be used with kdeprint.
Барномаи пуштибони хурди факс бо kdeprint истифода бурда мешавад.

this helper utility is not supposed to be called directly.
Ин барномаи пуштибони ёрирасон дархостани бевоситаро дар анзар надорад!

input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Даромади маҳсулоти вақте, ки ахбороти асосӣ рӯзи даровардаро аз стандарти даромад мехонад.

and when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen.
Ва агар аз занони паёмбар чизе хостед, аз пушти парда бихоҳед.

input specification when the underlying utility reads input data from a file. use the tag %in to represent the input filename.
Даромади маҳсулоти вақте, ки ахбороти асосӣ рӯзи даровардаро аз файл мехонад. Теги% in барои нишон додани номи файли даромад, истифода баред.

utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Барномаи пуштибон барои сардиҳии замима бо хосиятҳои махсуси тирезавӣ, ба монанди: печонидан, мизи кории маҷозӣ, ороиши махсус ва ғайра.

say: in both is great sin, and (some) utility for men; but the sin of them is greater than their usefulness.
Бигӯ: «Дар он ду гуноҳе бузург ва нафъҳоест барои мардум. Ва гуноҳашон аз нафъашон бештар аст».

make the option persistent. a persistent option is always written to the command line, whatever its value. this is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.
Параметрро суботкорӣ кунед. Параметри суботкорӣ фақат дар хати фармон навишта мешавад, арзишаш чӣ қадар бошад. Ин хуб аст, агар пешфази арзиши интихобшудаи нобаён бо арзиши воқеъшудаи нобаён мутобиқат карда намешаванд.