Je was op zoek naar: we have to live now (Engels - Tajik)

we have no intercessors now,
ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест

and we have no intercessors now,
ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест

surely we have to go back to our lord."
Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем».

now we have no intercessors
ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест

“and indeed we have to return to our lord.”
Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем».

none will they have to help them.
Онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

and you are free to live upon it, --
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

thus, we settled joseph in the land to live wherever he wanted.
Инчунин Юсуфро дар он сарзамин обрӯ додем. Ҳар ҷо, ки мехост, ҷой мегирифт.

we do not have to accept it unless god, our lord, wills it.
Зеро илми Парвардигори мо бар ҳама чиз иҳота дорад.

and as such we established joseph in the land to live wherever he liked.
Инчунин Юсуфро дар он сарзамин обрӯ додем. Ҳар ҷо, ки мехост, ҷой мегирифт.

he assumed that he does not have to return.
Ва мепиндошт, ки ҳаргиз бознахоҳад гашт.

he's going in the castle we have to stop him from getting the princess
tagalog

musa said unto them: cast whatsoever ye have to cast.
Мӯсо ба онҳо гуфт: «Ҳар чӣ мехоҳед, партофтан, бипартоед!»

and you set up fortresses, hoping to live forever?
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?

every nation is destined to live for an appointed time.
Марги ҳар умматеро замоне муайян аст.

and that it is he who causes to die, and causes to live
Ва Ӯст, ки мемиронаду зинда мекунад.

and raise strong mansions as if you were to live forever?
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?

and that it is he who makes to die, and that makes to live,
Ва Ӯст, ки мемиронаду зинда мекунад.

do not force them to live with you in suffering to satisfy your hostility.
Ва то бар онҳо зиён бирасонед, ё ситам бикунед, нигоҳашон мадоред.

moses said to them, ‘throw down whatever you have to throw!’
Мӯсо ба онҳо гуфт: «Ҳар чӣ мехоҳед, партофтан, бипартоед!»