Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and heals me when i am sick,
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
warn me when i visit a site that may contact me about other products or services:
Ҳангоми ташрифи пойгоҳҳое, ки ахбороти шахсии маро истифода бурда метавонанд, маро огоҳ кунед, барои:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when i get sick, he heals me.
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i fled from you when i feared you.
Ва чун аз шумо тарсидам, гурехтам.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and who, when i am ill, heals me;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when i am ill, it is he who cures me
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he said: i did it then when i was mistaken.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when i am sick, then he restores me to health
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said, “i did it then, when i was of those astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said: i did it then, when i was of those who are astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said, “what prevented you from bowing down when i have commanded you?”
Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said: what hindered thee that thou didst not fall prostrate when i bade thee?
Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and says man, “when i am dead, will i soon be brought forth alive?”
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[allah] said, "what prevented you from prostrating when i commanded you?"
Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(allah) said: "what prevented thee from prostrating when i commanded thee?"
Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and the disbeliever says, "when i have died, am i going to be brought forth alive?"
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when i bade thee? he said.
Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'my lord' he will say: 'why have you raised me blind when i was able to see'
Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and man saith: when i am daed, shall i be presently brought forth alive. *chapter: 19
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'how shall i bear a son' she answered, 'when i am not touched by a human and not unchaste'
Гуфт: «Аз куҷо маро фарзанде бошад, ҳол он ки ҳеҷ башаре ба ман даст назадааст ва ман бадкора ҳам набудаам».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.