Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
where is the roof?
Бом дар куҷост?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is my certificate
Пурборкунии сертификатҳои паиҳам
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say, ‘this is my way.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
great is my scheme!
Албатта макри Ман макре устувор аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said: this is my lord.
Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
tell them, "holy is my lord.
Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gone from me is my authority."
қудрати ман аз дасти ман бирафт!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he said, ‘it is my staff.
Гуфт: «Ин асои ман аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god is my lord as well as yours.
Оллоҳ Парвардигори ману шумост.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he replied, "it is my staff.
Гуфт: «Ин асои ман аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and had not known what is my account.
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is my lord who knows the right path.
Албатта Парвардигори ман бар сироти мустақим аст!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(muhammad), say, "this is my way.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and it shall be said unto them where is that which ye were wont to worship?
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'why, it is my staff,' said moses.
Гуфт: «Ин асои ман аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on him is my trust, and to him do i turn!"
Бар Ӯ таваккал кардаам ва тавбаи ман ба даргоҳи Ӯст!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allah is my lord and your lord, therefore, worship him.
Оллоҳ Парвардигори ману шумост.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah is my lord and your lord; therefore, serve him.
Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'this is my brother. god has indeed been gracious unto us.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say: 'he is my lord -- there is no god but he.
Бигӯ: «Ӯ Парвардигори ман аст. Худое ҷуз Ӯ нест.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: