Je was op zoek naar: wind helps to move a car (Engels - Tajik)

move a line
Аз ҷое ба ҷое гузарондани хат

%1 to move...
Бозӣ нарафта истодааст

move a circle
Гузаронидани давра

move a half-line
Гузаронидани шуоъ

move a conic arc
Гузаронидани хати каҷи конусшакл

failed to move a memo into the memo list '{0}'
Интиқол қатъ шудааст

left drag to move selection.
Аз чап интихобро ҷой кардан.

move a rational bézier curve
Гузаронидани нуқта

click and drag to move points.
Гиреҳҳоро Монед

failed to move file to the trash
Интиқоли файл ба сабад қатъ шудааст

and this invitation only helps to increase their hatred all the more.
Ва бар нафраташон афзуда шуд. (Саҷда).

do you really want to move '%1'?
Переместить «% 1 »?

sorry, you cannot move a system level.
Бубахшед, шумо сатҳи системавиро ҷойиваз карда наметавонед.

failed to move an event into the calendar '{0}'
calendar:week_start:0

to move a ball, click on it with the mouse, then click where you want the ball to go.
Сатҳ:% 1

click this button to move backwards one step in the browsing history.
Барои ба як қадам ақиб гузаштан аз журнали намоиш, ин кнопкаро пахш кунед.

press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
Барои ҷойивазкунии нақшаи интихобкардаи ҷорӣ як қадам ба поён, ин тугмаро пахш кунед.

click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their free/ busy lists.
@ action: button reload freebusy data

are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
Иттилоотро аз папкаи% 1 ба сабад гузаронам?

... that you can move a session by holding down the middle mouse button over the tab?
... барои ин ки шумо clipboard ба забонаки shift муддате фушурдед Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ Ñ‚Ð°Ð½ метавонед ва забонаки insert фушурдан?