Je was op zoek naar: wolf (Engels - Tajik)

wolf
Гург

star of wolf
constellation name (optional)

wolf's mouth
constellation name (optional)

the wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth'
Ва ҳарчанд ҳам, ки рост бигӯем, ту сухани моро бовар надорӣ».

they said, 'if the wolf eats him, and we a band, then are we losers!'
Гуфтанд: «Бо ин гурӯҳи нерӯманд, ки мо ҳастем, агар гург ӯро бихӯрад, аз зиёнкорон хоҳем буд».

they said: 'we are many, if a wolf devours him, then we are losers'
Гуфтанд: «Бо ин гурӯҳи нерӯманд, ки мо ҳастем, агар гург ӯро бихӯрад, аз зиёнкорон хоҳем буд».

they said: if the wolf devoured him while we were a company, we must indeed then be the losers!
Гуфтанд: «Бо ин гурӯҳи нерӯманд, ки мо ҳастем, агар гург ӯро бихӯрад, аз зиёнкорон хоҳем буд».

and said: "we went racing with one another and left joseph to guard our things when a wolf devoured him.
Гуфтанд: «Эй падар, мо ба асп тохтан рафта будем ва Юсуфро назди матоъи худ гузошта будем, гург ӯро хӯрд.

he said: "i am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful."
Гуфт: «Агар ӯро бибаред, ғамгин мешавам ва метарсам, ки аз ӯ ғофил шавед ва гург ӯро бихӯрад».

(jacob) said: "really it saddens me that ye should take him away: i fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him."
Гуфт: «Агар ӯро бибаред, ғамгин мешавам ва метарсам, ки аз ӯ ғофил шавед ва гург ӯро бихӯрад».