Je was op zoek naar: you are not look a married woman (Engels - Tajik)

you are not a dictator over them.
Ту бар онон фармонраво нестӣ.

you are not a watcher over them;
Ту бар онон фармонраво нестӣ.

you are not at all a guardian over them.
Ту бар онон фармонраво нестӣ.

you are not their keeper.
Ту бар онон фармонраво нестӣ.

inappropriate action: you are not editing a level.
Амали номувофиқ: шумо сатҳро таҳрир карда наистодаед.

by the grace of your lord, you are not a mad man.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

and those who disbelieve say: you are not a messenger.
Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести.

tell them that you are not their guardian
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

and you are not serving what i serve,
ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед

so ignore them, you are not to blame,
Пас аз онҳо рӯйгардон шав. Кас туро маломат нахоҳад кард.

and those who have disbelieved say, "you are not a messenger."
Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести.

we are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant.
Мо ба он чӣ мегӯянд, донотарем ва ту ба онҳо зӯр намегӯӣ.

(muhammad), the unbelievers say, "you are not a messenger."
Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести.

if you are not subject to anyone's authority,
Агар қиёматро бовар надоред,

by your lord’s blessing, you are not, crazy,
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

wives of the prophet, you are not as other women.
Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед.

if they turn away (you are not responsible); we have not appointed you a warden over them.
Агар рӯй гардонанд, туро нафиристодаем, ки нигаҳбонашон бошӣ.

by your lord's grace, you are not afflicted with madness,
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

o wives of the prophet! you are not like any other women.
Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед.

though you are not to be blamed if he would not purify himself --
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.