Je was op zoek naar: you talked me out of it (Engels - Tajik)

get me out of here!
Маро аз ин ҷо БАРОРЕД!!

you have no knowledge of it.
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?

you have created me from fire and him out of clay".
Маро аз оташ офаридаи ва ӯро аз гил».

our lord, bring us out of it.
Эй Парвардигори мо, моро аз ин оташ берун овар.

so i ran away from you out of fear.
Ва чун аз шумо тарсидам, гурехтам.

and if you do not believe me, keep out of my way.’
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».

out of memory.
Зиёд аз хотир.

and then shall never come out of it.
ва аз он ғоиб нашаванд

do you create a child out of it, or are we its creators?
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

keep out of my way!"
Акнун замоне дароз аз ман дур бош!»

about what! you are one to remind of it.
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?

and brought out of it its water and its pasture,
ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард

error: out of memory.
Хатоги: Норассоии хотир.

and he will later cause you to return to it and will then again bring you out of it.
Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун меоварад,

considering your frequent mention of it?”
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?

he said: then get out of it, for surely you are driven away:
Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ.

then, when they perceived our might, behold, they ran headlong out of it.
Чун азоби моро ҳис мекарданд, ба ногоҳ аз он ҷо мегурехтанд.

they shall face no fatigue in it, nor shall they ever be driven out of it.
Ҳеҷ ранҷе ба онҳо намерасад ва аз он ҷо берунашон наронанд.

so today they will not be brought out of it, and they will not be allowed to repent.
Пас имрӯз аз ин оташ касе берунашон набарад ва касе узрашонро қабул накунад,