Je was op zoek naar: you wil walk around the house4 (Engels - Tajik)

draw border around the slides
Гурӯҳи Мавзӯъҳо

magnify around the mouse cursor
Курсори мушро пинҳон кунед

draw a border around the active layer
view-action

rotation around the x-axis in degrees:
Тавзеҳи ранги сарлавҳа:

an optional border of whitespace around the page, in pixels
Содироти дар файл фақат мавзъҳои Ð¸Ð½Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ó£.

we will put yokes around the necks of those who disbelieved.
Ва Мо гулҳоро бар гардани кофирон бигузорем.

it is he who has dispersed you all around the earth, and it is unto him that you shall all be mustered.
Ӯст он Худое, ки шуморо дар рӯи замин халқ кард ва ҳама назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед.

let the pilgrims then neatly dress themselves, fulfil their vows, and walk seven times around the kabah.
Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд.

a visitor from your lord circled around the garden during the night while they were asleep
Пас шабҳангом, ки ба хоб буданд, офате аз осмон омад,

they must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the free house.
Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд.

(muhammad), on that day you will see the angels circling around the throne, glorifying and praising their lord.
Ва фариштагонро мебинӣ, ки гирди арши Худо ҳалқа задаанд ва ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ мегӯянд.

then let them do away with their untidiness, fulfill their vows, and circle around the ancient house.
Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд.

then let them perform their acts of cleansing, and fulfill their vows, and circle around the ancient house.
Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд.

and of his signs is that he created you from dust and behold, you became human beings, and are multiplying around (the earth).
Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то инсон шудед ва ба ҳар сӯ пароканда гаштед.

have they not travelled around the earth and seen the fate of those who preceded them? and they were far superior to them in strength.
Оё дар замин намегарданд, то бубинанд, ки оқибати мардуме, ки пеш аз онҳо будаанд ва нерӯе бештар доштаанд, ба куҷо кашид?

it is they who say, "give nothing to those who are around the messenger of god so that they will desert him."
Инҳо ҳамонҳоянд, ки мегӯянд: «Бар онҳо, ки гирди паёмбари Худоянд, чизе надиҳед, то аз гирдаш пароканда шаванд».

and will turn frail, losing all force. the angels will be around the heavens and on that day eight of them will carry the throne of your lord above all the creatures.
Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.

draws multicolored worms that crawl around the screen. written by brad taylor, dave lemke, boris putanec, and henrik theiling; 1991.
Яке аз шерозҳои аввалини экран кирмҳои рангини дар экран хазидаистодаро мекашад. Муаллифон Брэд Тейлор, Дейв Лемке, Борис Путанек ва Генрих Тейлинг.

grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around the screen, magnifying whatever is underneath. written by jonas munsin; 1998.
Шероза тасвири экранро мегирад ва линза бошад ба дохили тасвир ҷойгир шуда онро калон месозад. Аз тарафи Джонас Мунсин навишта шудааст.

he rolleth the night around the day, and rolleth the day around the night, and he hath subjected the sun and the moon: each running on for a term appointed! lo!
Шабро бар рӯз дохил мекунад ва рӯзро бар шаб. Ва офтобу моҳро ром гардонид ва ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракатанд.