Je was op zoek naar: your only (Engels - Tajik)

only
Танҳо

& only:
& фақат:

pick only
color-pick-mode

read-only
Танҳо барои хондан

"only now?
Оё акнун?

your lord is only one.
Худои шумо Худоест якто.

boxes only
Миқдори фигураҳо

only _append
Танҳо _Замима кардан

your only duty is communication.
Бар ту ғайри расонидани пайғом ҳеҷ нест.

that your lord is the only lord.
ки Худои шумо Худои яктост.

it is god who is your only lord.
Ин аст Оллоҳ — Парвардигори шумо.

indeed your god is surely only one.
ки Худои шумо Худои яктост.

your duty is only to deliver the message.
Бар ту ғайри расонидани пайғом ҳеҷ нест.

people, your rebellion will only harm yourselves.
Эй мардум, ин саркашӣ ба зиёни худатон аст.

indeed towards your lord only is the return.
Албатта бозгашт ба сӯи Парвардигори туст.

your task is only to convey (the message).
Бар ту ғайри расонидани пайғом ҳеҷ нест.

o mankind! your rebellion is only against yourselves.
Эй мардум, ин саркашӣ ба зиёни худатон аст.

but if they turn away, your only duty is clear communication.
Агар рӯйгардон шуданд, ҷуз ин нест, ки вазифаи ту таблиғе ошкорост.

i have received a revelation that your lord is the only one.
Ба ман ваҳй шуда, ки худоятон Худоест якто.

my lord inspireth in me that your allah is only one allah.
Ба ман ваҳй мешавад. Албатта Худои шумо худоест якто.