Je was op zoek naar: asunder (Engels - Tamil)

heavens will rent asunder.
மேலும், வானம் பிளக்கப்படும் போது-

when heaven is rent asunder
வானம் பிளந்துவிடும் போது

and the sky is rent asunder,
மேலும், வானம் பிளக்கப்படும் போது-

when the heavens are rent asunder
வானம் பிளந்துவிடும் போது

when the heaven bursts asunder,
வானம் பிளந்துவிடும் போது

when the sky is cleft asunder;
வானம் பிளந்து விடும்போது

when the heaven is split asunder
வானம் பிளந்துவிடும் போது

and the heavens will be rent asunder,
வானமும் பிளந்து, அன்னாளில் அது அடியோடு தன் சக்தியை இழந்து விடும்.

when the heaven is cleft asunder;
மேலும், வானம் பிளக்கப்படும் போது-

and then we cleaved the earth asunder.
பின், பூமியைப் பிளப்பதாகப் பிளந்து-

and when the heaven is cleft asunder;
மேலும், வானம் பிளக்கப்படும் போது-

the hour drew nigh and the moon did rend asunder.
(இறுதி) நேரம் நெருங்கி விட்டது சந்திரனும் பிளந்து விட்டது.

and cleaved the earth, cleaving it asunder;
பின், பூமியைப் பிளப்பதாகப் பிளந்து-

the hour of resurrection drew near and the moon split asunder.
(இறுதி) நேரம் நெருங்கி விட்டது சந்திரனும் பிளந்து விட்டது.

the hour of doom is drawing near and the moon is rent asunder.
(இறுதி) நேரம் நெருங்கி விட்டது சந்திரனும் பிளந்து விட்டது.

when the sky is rent asunder, and becomes red like red leather,
எனவே, (கியாமத் வரும் நேரம்) அப்பொழுது வானம் பிளந்து, ரோஜாவின் (நிறம் போலாகி) எண்ணெய் போலாகிவிடும்.

when the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment:
எனவே, (கியாமத் வரும் நேரம்) அப்பொழுது வானம் பிளந்து, ரோஜாவின் (நிறம் போலாகி) எண்ணெய் போலாகிவிடும்.

and the sky will be rent asunder, for it will that day be flimsy,
வானமும் பிளந்து, அன்னாளில் அது அடியோடு தன் சக்தியை இழந்து விடும்.

and the heaven will split asunder, for that day it will be frail.
வானமும் பிளந்து, அன்னாளில் அது அடியோடு தன் சக்தியை இழந்து விடும்.

and the sky will be rent asunder, for on that day it will be so frail.
வானமும் பிளந்து, அன்னாளில் அது அடியோடு தன் சக்தியை இழந்து விடும்.