Je was op zoek naar: forehead (Engels - Tamil)

forehead
foreheah

forehead scar
நடு நெற்றியில் தழும்பு

mole on forehead
வலது கால் முட்டியில் மச்சம்

a mole on forehead
நெற்றியில் ஒரு மச்சம்

a mole on the forehead
தாவாயில் ஒரு தழும்பு

cut scar on right forehead
இடது தோள்பட்டையில் மச்சம்

a lying, sinful forehead.
தவறிழைத்து பொய்யுரைக்கும் முன்னெற்றி ரோமத்தை,

a scar in the middle of the forehead
வலது கன்னத்தில் மச்சம்

on the forehead of my happiness and my thoughts
எப்போதும் என் எண்ணங்களில் உங்கள்

the right gun is scarred on the upper forehead
வலது புருவம் மேல் நெற்றியில் தழும்பு

then, when they had submitted, and he put his forehead down.
ஆகவே, அவ்விருவரும் (இறைவன் கட்டளைக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டு, (இப்றாஹீம்) மகனைப் பலியிட முகம் குப்புறக்கிடத்திய போது

and when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
ஆகவே, அவ்விருவரும் (இறைவன் கட்டளைக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டு, (இப்றாஹீம்) மகனைப் பலியிட முகம் குப்புறக்கிடத்திய போது

nay! if he desist not, we would certainly smite his forehead,
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.

and when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,
ஆகவே, அவ்விருவரும் (இறைவன் கட்டளைக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டு, (இப்றாஹீம்) மகனைப் பலியிட முகம் குப்புறக்கிடத்திய போது

when both surrendered (to allah's command) and abraham flung the son down on his forehead,
ஆகவே, அவ்விருவரும் (இறைவன் கட்டளைக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டு, (இப்றாஹீம்) மகனைப் பலியிட முகம் குப்புறக்கிடத்திய போது

so his wife came screaming, and striking her forehead cried, “what! for a barren old woman?”
பின்னர் இதைக்கேட்ட அவருடைய மனைவியார் சப்தமிட்டவராக (அவர்கள்) எதிரில் வந்து, தம் முகத்தில் அடித்துக் கொண்டு "நான் மலட்டுக் கிழவியாயிற்றே!" என்று கூறினார்.

his wife came out lamenting, striking her forehead, and said: "i, am old and barren woman?"
பின்னர் இதைக்கேட்ட அவருடைய மனைவியார் சப்தமிட்டவராக (அவர்கள்) எதிரில் வந்து, தம் முகத்தில் அடித்துக் கொண்டு "நான் மலட்டுக் கிழவியாயிற்றே!" என்று கூறினார்.

but his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "a barren old woman!"
பின்னர் இதைக்கேட்ட அவருடைய மனைவியார் சப்தமிட்டவராக (அவர்கள்) எதிரில் வந்து, தம் முகத்தில் அடித்துக் கொண்டு "நான் மலட்டுக் கிழவியாயிற்றே!" என்று கூறினார்.

and the men on the heights will call to some men whom they recognise by their foreheads, and say, “what benefit did your derive from your populace and from what you prided in?”
சிகரங்களிலிருப்பவர்கள், சில மனிதர்களை - அவர்கள் அடையாளங்களால் அறிந்து கொண்டு - அவர்களைக் கூப்பிட்டுக் கூறுவார்கள்; "நீங்கள் உலகத்தில் சேமித்து வைத்திருந்தவையும், நீங்கள் பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்தவையும், உங்களுக்குப் பலனளிக்கவில்லையே!"