Je was op zoek naar: human being (Engels - Tamil)

human being
human being

he created the human being
அவனே மனிதனைப் படைத்தான்.

the human being is in loss.
நிச்சயமாக மனிதன் நஷ்டத்தில் இருக்கின்றான்.

the human being is doomed to suffer loss,
நிச்சயமாக மனிதன் நஷ்டத்தில் இருக்கின்றான்.

[for] no human being has been left unguarded.
ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கு ஒரு பாதுகாவலர் இல்லாமலில்லை.

this is not but the word of a human being."
"இது மனிதனின் சொல்லல்லாமலும் வேறில்லை" (என்றும் கூறினான்.)

he taught the human being what he did not know.
மனிதனுக்கு அவன் அறியாதவற்றையெல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தான்.

indeed, the human being is ungrateful to his lord.
நிச்சயமாக, மனிதன் தன் இறைவனுக்கு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கின்றான்.

"this is nothing but the word of a human being!"
"இது மனிதனின் சொல்லல்லாமலும் வேறில்லை" (என்றும் கூறினான்.)

or is the human being to have whatever he desires?
அல்லது, மனிதனுக்கு அவன் விரும்பியதெல்லாம் கிடைத்து விடுமா?

and that the human being attains only what he strives for.
இன்னும், மனிதனுக்கு அவன் முயல்வதல்லாமல் வேறில்லை.

does the human being think that he will be left uncontrolled?
(கர்ப்பக் கோளறைக்குள்) சொட்டுச் சொட்டாய் ஊற்றப்படும் இந்திரியத்துளியாக அவன் இருக்கவில்லையா?

and the jinn before (the human being) of smokeless fire.
(அதற்கு) முன்னர் ஜின்னை (ஜின்களின் மூல பிதாவை) கடிய சூடுள்ள நெருப்பிலிருந்து நாம் படைத்தோம்.

human being, what evil has deceived you about your gracious lord,
மனிதனே! கொடையாளனான சங்கை மிக்க உன் இறைவனுக்கு மாறு செய்யும்படி உன்னை மருட்டி விட்டது எது?

human beings will forget
நீ என்னை மறந்து விடுவாய்

for you, the human being of such behavior, will certainly deserve it.
வெறுமனே விட்டுவிடப் படுவான் என்று மனிதன் எண்ணிக் கொள்கிறானா?

and assuredly we have created human being from ringing clay of loam moulded.
ஓசை தரக்கூடிய கருப்பான களி மண்ணால் மனிதனை நிச்சயமாக நாமே படைத்தோம்.

as a lesson and reminder for every human being who turns to god;
(இது இறைவன் பக்கம்) திரும்பும் அடியார்கள் எல்லோருக்கும் (அகப்) பார்வை அளிப்பதாகவும், (நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமாகவும் உள்ளது.

there was certainly a time when there was no mention of the human being.
திட்டமாக மனிதன் மீது காலத்தில் ஒரு நேரம் வந்து, அதில் அவன் இன்ன பொருள் என்று குறிப்பிட்டுக் கூறுவற்கில்லாத நிலையில் இருக்கவில்லையா?

and were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.
எனவே உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதருக்கு நீங்கள் கட்டுப்பட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் நஷ்டவாளிகளே!