Je was op zoek naar: i shall eat a fish (Engels - Tamil)

i shall buy a book
मैं एक किताब खरीदूंगा

i shall call
நான் இப்போது உங்களை அழைக்கிறேன்

i shall have written a letter
நான் ஒரு கடிதம் எழுதியிருக்கிறேன்

i shall will call u in a while
சிறிது நேரத்தில் உங்களை அழைப்பேன்

i shall call you when free
நான் ஓய்வு கிடைக்கும்போது உங்களை அழைக்கிறேன்

once i caught a fish alive
ஒருமுறை நான் ஒரு மீனை உயிருடன் பிடித்தேன்

i shall inflict on him hardship,
விரைவிலேயே, அவனைக் கடினமான ஒரு சிகரத்தின் மேல் ஏற்றுவேன்.

i shall have been studying since morning
நான் வெள்ளிக்கிழமை முதல் படித்துக்கொண்டிருப்பேன்

and i shall not be a worshipper of that which ye have worshipped,
அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன்.

but i shall send them a gift and see what the messengers bring back'
"ஆகவே, நிச்சயமாக நான் அவர்களுக்கு ஓர் அன்பளிப்பை அனுப்பி, (அதைக் கொண்டு செல்லும்) தூதர்கள் என்ன கொண்டு வருகிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கப் போகிறேன்."

i shall make him suffer the torment of hell.
அவனை நான் "ஸகர்" (என்னும்) நரகில் புகச் செய்வேன்.

once icaught a fish alive
ஒருமுறை எனக்கு ஒரு மீன் உயிர் கிடைத்தது

which no one shall eat except the iniquitous.’
"குற்றவாளிகளைத் தவிர, வேறு எவரும் அதைப் புசியார்."

i shall be very grateful to you for this act of kindness
இதற்காக நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்

for you therein are many fruits of which you shall eat.
"உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்" (எனக் கூறப்படும்).

"and i shall not worship that which you are worshipping.
அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன்.

never say of something, "i shall do it tomorrow,"
(நபியே!) இன்னும் எந்த விஷயத்தைப் பற்றியும் "நிச்சயமாக நாம் நாளை அதைச் செய்பவனாக இருக்கிறேன்" என்று நிச்சயமாக கூறாதீர்கள்.

"surely, i did believe that i shall meet my account!"
"நிச்சயமாக, நாம் உன்னுடைய கேள்வி கணக்கை, திட்டமாக சந்திப்பேன் என்று எண்ணியே இருந்தேன்."

and by allah i shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward.
"இன்னும்; நீங்கள் திரும்பிச் சென்ற பின்னர், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக உங்கள் சிலைகளுக்கு ஒரு சதி செய்வேன்!" (என்றும் கூறினார்.)

and i am commanded that i shall be the first of those who submit.
"அன்றியும் (அவனுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களில்) முஸ்லிம்களில் முதலாவராக இருக்குமாறும் நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன்" (என்றும் நீர் கூறுவீராக).