Je was op zoek naar: if he does not hang (Engels - Tamil)

he does not play
இலக்கண வினைச்சொல் காலம்

he does not fear the consequence.
அதன் முடிவைப் பற்றி அவன் பயப்படவில்லை.

and he does not fear its outcome.
அதன் முடிவைப் பற்றி அவன் பயப்படவில்லை.

and you have nothing to lose if he does not become pure.
ஆயினும் (இஸ்லாத்தை யேற்று) அவன் தூய்மையடையாமல் போனால், உம் மீது (அதனால் குற்றம்) இல்லை.

and he does not fear the consequence thereof.
அதன் முடிவைப் பற்றி அவன் பயப்படவில்லை.

he does not give birth, nor was he born,
அவன் (எவரையும்) பெறவுமில்லை (எவராலும்) பெறப்படவுமில்லை.

she/ he does not lie,but can keep secre
அவள் பொய் சொல்ல மாட்டாள்

though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.
ஆயினும் (இஸ்லாத்தை யேற்று) அவன் தூய்மையடையாமல் போனால், உம் மீது (அதனால் குற்றம்) இல்லை.

and he does not say anything by his own desire.
அவர் தம் இச்சைப்படி (எதையும்) பேசுவதில்லை.

if he is among the near
(இறந்தவர் இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் நின்றும் இருப்பாராயின்.

and yet indeed if he does not desist we shall drag him by the forelock,
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.

no! if he does not desist, we will surely drag him by the forelock -
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.

even if he presents his excuses.
அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்!

if he dies what will you to you
நான் இறந்தால் உங்களுக்கு என்ன செய்வீர்கள்

and he does not fear its coming behind (to take vengeance).
அதன் முடிவைப் பற்றி அவன் பயப்படவில்லை.

if he had invented any lies about us,
அன்றியும், நம்மீது சொற்களில் சிலவற்றை இட்டுக் கட்டிக் கூறியிருப்பாரானால் -

bethinkest thou, if he is himself guided,
நீர் பார்த்தீரா? அவர் நேர்வழியில் இருந்து கொண்டும்,

> who wins does not defeat him; he does not disappoint those who fall.
› யாருக்கு வெற்றி இல்லையோ அவனுக்குத் தோல்வியும் இல்லை; யாருக்கு ஏமாற்றம் இல்லையோ அவனுக்கு வீழ்ச்சியும் இல்லை.

and if he be a companion of the right:
அன்றியும், அவர் வலப்புறத்துத் தோழராக இருந்தால்,

and if he is of those on the right, –
அன்றியும், அவர் வலப்புறத்துத் தோழராக இருந்தால்,