Je was op zoek naar: led (Engels - Tamil)

led
ஒளிகாலும் இருமுனையம்

led tv
தலைமையிலான தொலைக்காட்சி

led see the evil
அவர்கள் செய்ததை மறந்துவிடாதீர்கள்

led rebellious lives,
அவர்களெல்லாம் நாடுகளில் வரம்பு மீறி நடந்தனர்.

"what led you into hell?"
"உங்களை ஸகர் (நரகத்தில்) நுழைய வைத்தது எது?" (என்று கேட்பார்கள்.)

my soul has led me to you
என் ஆன்மாவிடம் சொல்லக்கூடிய ஒன்று

what led you into the scorching fire?
"உங்களை ஸகர் (நரகத்தில்) நுழைய வைத்தது எது?" (என்று கேட்பார்கள்.)

circuit - horizontal led (european)
மின்சுற்று - கிடைமட்ட led (ஐரோப்பிய) stencils

and led them to the path that is straight.
மேலும், அவர்களுக்கு நேரான வழியையும் காட்டியிருப்போம்.

and none but the guilty led us astray;
இந்தக் குற்றவாளிகள் தாம் எங்களை வழி கெடுத்தவர்கள்.

and we led the twain on unto the straight path.
இன்னும், நாம் அவ்விருவருக்கும் நேர்வழியைக் காண்பித்தோம்.

it was nothing but the evildoers who led us astray.
இந்தக் குற்றவாளிகள் தாம் எங்களை வழி கெடுத்தவர்கள்.

it was naught but the sinners that led us astray;
இந்தக் குற்றவாளிகள் தாம் எங்களை வழி கெடுத்தவர்கள்.

and firaun led his people astray, and did not guide them.
ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தாரை வழி கெடுத்தான்; நேரான பாதையை (அவர்களுக்குக்) காட்டவுமில்லை.

it is none but those steeped in guilt who led us into this error,
இந்தக் குற்றவாளிகள் தாம் எங்களை வழி கெடுத்தவர்கள்.

and fir'awn led his nation astray, and guided them not.
ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தாரை வழி கெடுத்தான்; நேரான பாதையை (அவர்களுக்குக்) காட்டவுமில்லை.

"so we led you astray because we were ourselves astray."
"(ஆம்) நாங்கள் உங்களை வழிகெடுத்தோம்; நிச்சயமாக நாங்களே வழிகெட்டுத்தான் இருந்தோம்."

but the followers of devils are led relentlessly into error by them. they never desist.
ஆனால் ஷைத்தான்களின் சதோதரர்களோ அவர்களை வழி கேட்டிலேயே இழுத்துச் செல்வார்கள் - அவர்கள் (பாவத்தின் பாதையிலான தம் முயற்சியில்) யாதொரு குறையும் செய்ய மாட்டார்கள்.

"we led you astray: for truly we were ourselves astray."
"(ஆம்) நாங்கள் உங்களை வழிகெடுத்தோம்; நிச்சயமாக நாங்களே வழிகெட்டுத்தான் இருந்தோம்."

and already they have led many astray. do not increase the wrongdoers in anything but error.’
"நிச்சயமாக அவர்கள் அநேகரை வழிகெடுத்துவிட்டனர், ஆகவே இவ்வநியாயக் காரர்களுக்கு வழி கேட்டைத் தவிர, வேறு எதையும் நீ அதிகப்படுத்தாதே."