Je was op zoek naar: reward (Engels - Tamil)

, a fitting reward.
(அதுதான் அவர்களுக்குத்) தக்க கூலியாகும்.

employee reward system
மனித வள மேலாண்மை

virtue is its own reward
virtue is its own reward

the reward for what they did.
(இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலியாகும்.

they do not expect any reward
மேலும், தாம் பதில் (ஈடு) செய்யுமாறு பிறருடைய உபகாரமும் தம் மீது இல்லாதிருந்தும்.

and confirms the reward most fair,
நல்லவற்றை (அவை நல்லவையென்று) உண்மையாக்குகின்றாரோ,

lo! thus do we reward the good.
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறொம்.

and believes in the best [reward],
நல்லவற்றை (அவை நல்லவையென்று) உண்மையாக்குகின்றாரோ,

thus, do we reward the righteous ones.
இவ்வாறே, நன்மை செய்வோருக்கு, நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.

thus do we reward the good-doers.
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறொம்.

and cries lies to the reward most fair,
இன்னும், நல்லவற்றை பொய்யாக்குகிறானோ,

a reward from your lord, a fitting gift.
(இது) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து (அளிக்கப் பெறும்) கணக்குப் படியான நன்கொடையாகும்.

and does not expect any reward from anyone,
மேலும், தாம் பதில் (ஈடு) செய்யுமாறு பிறருடைய உபகாரமும் தம் மீது இல்லாதிருந்தும்.

a recompense from your lord and an ample reward
(இது) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து (அளிக்கப் பெறும்) கணக்குப் படியான நன்கொடையாகும்.

and yours indeed will be an everlasting reward,
இன்னும், உமக்குக் குறைவே இல்லாத நற்கூலி நிச்சயமாக இருக்கிறது.

a blessing from us. thus we reward the thankful.
நம்மிடமிருந்துள்ள அருள் கொடையால் (இப்படிக் காப்பாற்றினோம்) இவ்வாறே நாம் நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு கூலி அளிக்கிறோம்.

thus indeed do we reward those who do right.
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறொம்.

most surely, you will have a never ending reward.
இன்னும், உமக்குக் குறைவே இல்லாத நற்கூலி நிச்சயமாக இருக்கிறது.

a reward from your lord – a grossly sufficient bestowal.
(இது) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து (அளிக்கப் பெறும்) கணக்குப் படியான நன்கொடையாகும்.

abiding therein forever. with god is a great reward.
அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள், நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் (அவர்களுக்கு) மகத்தான (நற்) கூலி உண்டு.