Je was op zoek naar: still a dream of many boys (Engels - Tamil)

still a work of art
எனக்கு தமிழ் கற்றல்

have u ever had a dream of me?
क्या तुमने कभी मेरा सपना देखा है?

kangaroo in a dream
கனவில் கங்காரு

wish to have a dream full of angels to you
நான் ஒரு கனவு காண விரும்புகிறேன்

a dream is a wish your heart makes
கனவு என்பது நம் இதயம் உருவாக்கும் எண்ணம்

don't call it a dream call it a plan
அதை ஒரு கனவு என்று அழைக்காதீர்கள்

we are a team of many hands, one mind and with one goal
நாங்கள் பல கைகள், ஒரே மனம் மற்றும் ஒரே குறிக்கோளுடன் ஒரு குழு

in my dream he is mine in my life he is a dream
என் கனவில் அவள் என் வாழ்க்கையில் என்னுடையவள் அவன் ஒரு கனவு

the people of many-columned lram.
(அவர்கள்) தூண்களையுடைய 'இரம்' (நகர) வாசிகள்,

i was poor , because i didn't have anything but i had a dream
வழியே இல்லை என்று தோன்றும் போது கடவுள் வழி செய்வார்

the life that you are living now is also a dream of millions so always be satisfied with your life be happy in every moment of life
the life that you are living now is also a dream of millions so always be satisfied with your life be happy in every moment of life

assistant super-hero, fixer of many things
உதவி சூப்பர்- ஹீரோ, பலவற்றின் பொருத்தி

if you don't have a dream, there is no way to make one come true.” –
உங்களுக்கு ஒரு கனவு இல்லையென்றால், ஒன்றை நனவாக்க வழியில்லை. ” –

i had dreams of my sissy boy
நான் என் சிஸ்ஸி பையனைப் பற்றி கனவு கண்டேன்

to john we said, "hold fast the book," and while he was still a child, we bestowed upon him wisdom,
(அதன் பின்னர்) "யஹ்யாவே! நீர் இவ்வேதத்தைப் பலமாகப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளும்" (எனக் கூறினோம்) இன்னும் அவர் குழந்தையாக இருக்கும் போதே அவருக்கு நாம் ஞானத்தை அளித்தோம்.

so that he may revive the dead land, and quench the thirst of many of his creatures from among beasts and men.
இறந்து போன பூமிக்கு அதனால் உயிர் அளிக்கிறோம்; நாம் படைத்துள்ளவற்றிலிருந்து கால் நடைகளுக்கும், ஏராளமான மனிதர்களுக்கும் அதை பருகும்படிச் செய்கிறோம்.

"o john! hold the book with all your strength." we had bestowed wisdom upon him while he was still a child;
(அதன் பின்னர்) "யஹ்யாவே! நீர் இவ்வேதத்தைப் பலமாகப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளும்" (எனக் கூறினோம்) இன்னும் அவர் குழந்தையாக இருக்கும் போதே அவருக்கு நாம் ஞானத்தை அளித்தோம்.

do they not learn a lesson from our destruction of many generations before them in whose dwelling-places they walk about? surely in this are signs for men of understanding.
இவர்களுக்கு முன் நாம் எத்தனையோ தலைமுறையினரை அழித்திருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்கு(ப் படிப்பினையைத் தந்து) நேர் வழி காட்டவில்லையா? (அழிந்து போன) அவர்கள் குடியிருந்த இடங்களில் தானே இவர்கள் நடக்கிறார்கள்; நிச்சயமாக அதில் அறிவுடையோருக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.

they say: "o lord, twice you made us die, and twice you made us live. we admit our sins. is there still a way out for us?"
அதற்கவர்கள்; "எங்கள் இறைவனே! நீ எங்களை இருமறை மரணமடையச் செய்தாய்; இருமறை நீ எங்களை உயிர்ப்பித்தாய்; ஆகையால் நாங்கள் (இப்பொழுது) எங்கள் பாவங்களை ஒப்புக் கொண்டோம் - எனவே (இதிலிருந்து தப்பி) வெளியேர ஏதும் வழியுண்டா?" எனக் கூறுவர்.