Je was op zoek naar: there is no smoke without fire (Engels - Tamil)

there is no smoke without fire
நெருப்பில்லாமல் புகை இல்லை

no smoke without fire
உழைப்பின்றி ஊதியமில்லை

there is no god
தெய்வம் இல்லை

there is no soul without a protector over it.
ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கு ஒரு பாதுகாவலர் இல்லாமலில்லை.

there is no selection.
தேர்வு இங்கே இல்லை

there is no job at work
padikkaraya illa work panraya

there is no such device.
இங்கே எந்த சாதனமும் இல்லை

no, there is no refuge.
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).

there is no track to burn
எழுத ஒரு தடமும் இல்லை

of it there is no averter.
அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை.

there is no disc in "%s".
"%s" இல் வட்டு ஏதும் இல்லை

i our area there is no hospital
மருத்வமணி வாசி வெண்டி கத்திதம்

there is no inserted disc to copy.
நகல் எடுக்க உள்ளிட்ட வட்டு ஏதும் இல்லை

there is no buddy like a brother
भाई जैसा कोई दोस्त नहीं है

no indeed! there is no refuge.
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).

there is no space left on the device
சாதனத்தில் இடைவெளி மீதம் இல்லை

there is no documentation available for %1.
% 1க்கு ஆவணமயமாக்கல் இல்லை.

there is no love like the love for a brother
நீங்கள் வேறு யாரையும் போல ஒரு சகோதரர்

apart from this there is no peace to my soul
இது தவிர வேறு எந்த ஒரு திருப்தியும் இல்லை

there is no charm equal to tenderness of heart
दिल की कोमलता के बराबर कोई आकर्षण नहीं है